國民黨轟美衛生部長稱小英「習總統」　總統府：只是拼音與發音問題

美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）今（10）日上午與總統蔡英文會晤，並於總統府發表談話。（中央社提供）

發布時間：2020.08.10 15:07 臺北時間

更新時間：2023.09.12 20:35 臺北時間

文

吳妍

已複製連結

贊助本文

總統府衛生部長國民黨蔡英文阿札爾（Alex Azar）美國在台協會美國

美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）今（10）日上午與總統蔡英文會晤，並於總統府發表談話。而阿札爾今致詞第一句稱呼「蔡總統」（President Tsai）發音疑似念成「習總統」（President Xi），引發國民黨抗議，表示無法認同，籲總統府應嚴正向美方抗議。對此，總統府發言人張惇涵回應，經確認，純粹只是拼音與發音上的問題。

總統蔡英文今早會晤美國衛生部長阿札爾，但阿札爾對蔡總統的稱呼卻引起疑慮，國民黨則發聲明抗議，阿札爾竟以「習總統」稱呼蔡總統，直言非常錯愕、無法認同，總統府應嚴正向美方抗議，清楚說明中華民國總統「姓蔡不姓習」。

總統府發言人則在臉書上回應，經確認，這純粹只是拼音與發音上的問題，阿札爾部長稱呼蔡總統是毫無疑義。也強調，建議各界把重點放在外交成果與防疫合作，台美關係的逐漸緊密，是全民共同努力的成果，在野黨及部分人士操作無意義的事，反而貽笑大方。
美國在台協會（AIT）也在網站上貼出阿札爾致詞講稿，並在總統蔡英文稱謂旁強調拼音。（翻攝AIT網站）美國在台協會（AIT）也在網站上貼出阿札爾致詞講稿，並在總統蔡英文的拼音旁強調「President Tsai （ts-eye）」，以示不是稱呼蔡總統為「習總統」。