娛樂透視
2020.09.05 13:25

【全文】5,000公尺高山拍《不丹是教室》 巴沃絕境挖掘快樂根源

文|祁玲    攝影|楊兆元    影音|張匡皓 李政達
《不丹是教室》在海拔5,000多公尺的喜馬拉雅山脈冰川實地取景。(海鵬提供)
《不丹是教室》在海拔5,000多公尺的喜馬拉雅山脈冰川實地取景。(海鵬提供)

「我們自認是快樂國度,為什麼有人想離開?」為探究原因,不丹導演巴沃邱寧多傑(Pawo Choyning Dorji)拍了電影《不丹是教室》,獲美國棕櫚泉影展觀眾票選最佳影片,明年將代表不丹角逐奧斯卡最佳國際影片獎。

巴沃為求真實,堅持在海拔5,000多公尺的喜馬拉雅山脈冰川實地取景。因沒有電力、交通不便,前置期近1年,開拍後面臨各式挑戰,在高山上全程使用太陽能拍片,於刻苦的條件下,完成眾人眼中「不可能的任務」。

不丹導演巴沃邱寧多傑(右)是台灣女婿,妻子賴梵耘(左)夫唱婦隨,合力推出首部作品便受到國際肯定。
不丹導演巴沃邱寧多傑(右)是台灣女婿,妻子賴梵耘(左)夫唱婦隨,合力推出首部作品便受到國際肯定。

巴沃邱寧多傑(Pawo Choyning Dorji)是台灣女婿,妻子賴梵耘的父母是知名劇場人賴聲川和丁乃竺。《不丹是教室》由巴沃執導、賴梵耘擔任製片,夫妻首度聯手打造的作品便在國際受矚目。台灣自7月中旬上映至今,累計票房已逾6百萬元,深受感動而二刷、三刷的觀眾不在少數。

不丹知名導演宗薩欽哲仁波切(中)是巴沃邱寧多傑(右)的表舅兼老師,兩人與賴梵耘(左)於婚禮當天合影。(賴梵耘提供)
不丹知名導演宗薩欽哲仁波切(中)是巴沃邱寧多傑(右)的表舅兼老師,兩人與賴梵耘(左)於婚禮當天合影。(賴梵耘提供)

攝影師出身的巴沃,有個大名鼎鼎的表舅宗薩欽哲仁波切,後者是《高山上的世界盃》和《嘿瑪嘿瑪》等片的導演。仁波切拍攝《舞孃禁戀》(Vara:A Blessing)時,巴沃在片場擔任導演助理,由於過程很辛苦,筋疲力竭的他決定再也不去片場工作;後來巴沃轉任《嘿瑪嘿瑪》的製片,如今則追隨表舅步伐、踏上導演之路。

宗薩欽哲仁波切拍攝《嘿瑪嘿瑪》時,由巴沃擔任製片。(翻攝自goldenhorse.org.tw)
宗薩欽哲仁波切拍攝《嘿瑪嘿瑪》時,由巴沃擔任製片。(翻攝自goldenhorse.org.tw)

《不丹是教室》描述一位不丹的年輕老師想捨棄教職、遠赴澳洲追尋歌手夢,不料任期結束前被分發到偏遠高山小學魯納納任教。心不甘情不願的他翻山越嶺才抵達,因當地生活條件克難而萌生退意,卻在與學生相處後激發出教學熱情,並結識一位以歌聲供養天地的神祕女子,讓他重新領略幸福的真諦。

談到拍攝動機時,巴沃不諱言:「現今很多不丹人都像男主角,離開家園和父母,踏上旅程追求自以為的快樂。我想要提醒大家,快樂不必出國尋找,它就在你眼前。」

巴沃邱寧多傑執導的《不丹是教室》獲美國棕櫚泉影展觀眾票選最佳影片,明年還將代表不丹角逐奧斯卡最佳國際影片獎。(巴沃邱寧多傑提供)
巴沃邱寧多傑執導的《不丹是教室》獲美國棕櫚泉影展觀眾票選最佳影片,明年還將代表不丹角逐奧斯卡最佳國際影片獎。(巴沃邱寧多傑提供)

創作靈感來自巴沃的日常生活,「我從各方蒐集故事,並設法把它們集結在一部片中。」例如他偶遇一位在高山村落教書的老師,因當地沒有電力,必須撿拾氂牛糞升火,但到山上撿牛糞太累,他乾脆牽一頭氂牛綁在教室裡。

巴沃當時想,一頭在教室裡的氂牛,畫面該有多驚奇!後來又有人跟他提到〈圓滿氂牛之歌〉的起源,以及他在不丹健行時,遇到一個寧願在家照顧媽媽,也不想離開村莊的小女孩。種種真實生活裡的人事物,都成為巴沃創作的素材。

男主角希拉布多吉是創作歌手,在《不丹是教室》裡飾演想出國追求音樂夢想的老師。(海鵬提供)
男主角希拉布多吉是創作歌手,在《不丹是教室》裡飾演想出國追求音樂夢想的老師。(海鵬提供)

因此他只花3天就完成劇本:「只要把這些故事集結成一部電影就好了,有開始有結束,這工作對我來說太容易,畢竟故事都是現成的。」

 

魯納納位於不丹人都不願造訪的「黑暗山谷」,巴沃卻堅持實地拍攝。

劇本化為影像的過程則大不易。由於魯納納位於海拔5,000公尺以上的高山,是大部分不丹人都不願造訪的「黑暗山谷」,有人建議巴沃去別處取景,但他認為此舉是欺騙觀眾,會讓故事失真,因此力排眾議、堅持實地拍攝。

另一個用意,是希望演員和劇組人員體驗居住在世上最偏遠地方的感覺,「如果你經歷了一切,那樣的生活就會透過銀幕呈現在觀眾眼前。」為此,開拍前一年,他便安排騾子和馬匹,陸續把拍片所需的糧食和器材分批運上山,劇組人員和攝影裝備則搭乘直升機。

巴沃坦承,2個月沒有電力、不能淋浴,睡覺時沒有床,不能上網、收發電子郵件或打電話給家人,對劇組而言是一大挑戰。尤其魯納納的高海拔,連不丹人都難以適應,走路5至10分鐘就覺得累,很多工作人員都有高山症,病情嚴重的還得仰賴直升機送回城市。

當初巴沃決定用太陽能拍片,不僅外界質疑,他也不太有信心。除了事先準備4個企業等級的太陽能電池和太陽能板,另外帶了2,000公升的燃料和發電機以備不時之需。沒想到實際拍攝時,一切運作良好,成為世界第一部在偏遠高山、以太陽能拍攝的電影。

在高山拍片沒有電力,也不能與家人連絡,刻苦的工作條件對劇組是一大挑戰。(巴沃邱寧多傑提供)
在高山拍片沒有電力,也不能與家人連絡,刻苦的工作條件對劇組是一大挑戰。(巴沃邱寧多傑提供)

巴沃說:「我想讓有意以太陽能拍片的人知道,這麼做是可行的。由於大部分預算都花在太陽能電池和發電機,為了改善當地人的生活,我們離開魯納納時,把這些設備都捐給當地的學校、醫院和村莊,他們終於有電力了。」

《不丹是教室》全由素人演員擔綱,例如飾演年輕老師烏金的演員希拉布多吉(Sherab Dorji)原為歌手;飾演班長的小女孩和大部分村民,都是魯納納的居民。因此製片賴梵耘也身兼演員指導,像舉行工作坊一樣,一天8小時、為期2週,以聊天的方式慢慢帶領他們進入表演的世界。

《不丹是教室》的學生演員都是素人,純真自然的演出令觀眾印象深刻。(海鵬提供)
《不丹是教室》的學生演員都是素人,純真自然的演出令觀眾印象深刻。(海鵬提供)

 

《不丹是教室》全由素人演員擔綱,因此製片賴梵耘也身兼演員指導。

賴梵耘說:「我從小有一些表演經驗,但是要帶領這些非演員,過程並不容易,因為不能用科班的方式來教。由於他們對表演完全沒概念,我不希望誤導他們。」其中飾演村長的演員因年紀較大,僅會說不丹語,溝通較困難,後來便任由他本色演出。

巴沃對賴梵耘的教學成果很滿意。他表示,魯納納的小朋友沒看過攝影機,經賴梵耘調教後,演出自然,「當地居民不知電影為何物,你能想像嗎?他們演了這部電影,但一輩子沒進過戲院。每次我把攝影機對著小朋友,都叫他們做自己、不要看這裡。我覺得結果真的很棒。」

出身演藝世家的賴梵耘(左)在家人支持下投入電影創作,未來她希望繼續擔任導演夫婿巴沃邱寧多傑(中)的製片。(巴沃邱寧多傑提供)
出身演藝世家的賴梵耘(左)在家人支持下投入電影創作,未來她希望繼續擔任導演夫婿巴沃邱寧多傑(中)的製片。(巴沃邱寧多傑提供)

全片預算約新台幣1500萬元,初次當製片的賴梵耘,坦言有很多地方需要學習;除了資金控管外,由於該片在台灣後製,也要了解音效、剪接等工作,當時她像個電影系學生,在剪接師身邊不斷發問。

出身演藝世家,賴梵耘也得到家人的支持,未來她希望繼續擔任導演夫婿的製片。被問到有機會演出巴沃的作品嗎?她說:「要講不丹語,應該有點難。」巴沃對於是否會在台灣拍片則表示,現階段先在不丹多拍幾部,待時機成熟了,也許會把觸角向外延伸。

幸福嚮導  巴沃邱寧多傑

1983年生於不丹

學歷:美國威斯康辛州勞倫斯大學政治學系

職業:導演、攝影師、作家、編劇

電影作品:

  • 2020年 《不丹是教室》導演、編劇
  • 2016年 《嘿瑪嘿瑪》製片
  • 2013年 《舞孃禁戀》導演助理

攝影集:《看見神聖》《皓月當空》

斜槓製片 賴梵耘

1980年生於美國加州

學歷:英國倫敦音樂與戲劇藝術 學院表演系

職業:演員、製片

電影作品:

  • 2020年 《不丹是教室》製片
  • 1991年 演出《牯嶺街少年殺人事件》

舞台劇:演出《如夢之夢》《暗戀桃花源》《那一夜,在旅途中說相聲》《如影隨形》

電視劇: 2004年 演出《我們兩家都是人》

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: