娛樂透視
2020.09.13 13:49

【全文】強化本土實力 車庫娛樂引韓資金創國片新頁

文|王怡文    攝影|李鍾泉    影音|洪偉韜 林雅菁
車庫娛樂創辦人張心望(左)帶領公司成為韓國「泛亞太內容基金」成員,投資丁長鈺(右前)和黃小芬(右後)製片的《時失兩公里》。
車庫娛樂創辦人張心望(左)帶領公司成為韓國「泛亞太內容基金」成員,投資丁長鈺(右前)和黃小芬(右後)製片的《時失兩公里》。

疫情陰影下,台灣片商「車庫娛樂」今年上半年仍接連發行108部各國電影,累積新台幣2.36億元的成績,打敗好萊塢片商,稱霸全台票房。

開發多元類型作品的車庫娛樂,獲邀加入「韓國國家發展基金」為期8年的「泛亞太內容基金」,目前確定使用該資源投資兩部國片《時失兩公里》(片名暫定)和《壽司店傳奇》,把韓國的技術及資源帶進台灣。

韓國政府看到亞洲電影在全球市場的潛力,一改單純培植本土電影的作法,成立「泛亞太內容基金」。

韓國電影近年在國際市場成績眾所矚目,包含《屍速列車》《與神同行》,到勇奪奧斯卡最佳影片等4項獎的《寄生上流》,無論劇情構成、拍攝到後期宣傳等,都讓全球看見韓國影業的潛力。

今年上半年車庫不畏疫情接連推新片,其中日本恐怖片《犬鳴村》也寫下約新台幣740萬元的成績。(車庫娛樂提供)
今年上半年車庫不畏疫情接連推新片,其中日本恐怖片《犬鳴村》也寫下約新台幣740萬元的成績。(車庫娛樂提供)
CJ集團副總裁李美敬(前中)率領韓片《寄生上流》劇組,勇奪四座奧斯卡小金人。(東方IC)
CJ集團副總裁李美敬(前中)率領韓片《寄生上流》劇組,勇奪四座奧斯卡小金人。(東方IC)

國片《時失兩公里》製片丁長鈺就說:「韓國擁有非常厲害的知識和技術,成績有目共睹,CJ公司的娛樂操作非常厲害。」韓國娛樂龍頭之一的CJ E&M是負責製作《寄生上流》的公司,副總裁李美敬1995年說服自家集團拿出鉅額投資「夢工廠」,因而拿下夢工廠在亞洲(不含日本)的獨家代理。

台灣版《時失兩公里》由陳柏霖(右)搭檔陳意涵(左)演出,目前已殺青。(東方IC)
台灣版《時失兩公里》由陳柏霖(右)搭檔陳意涵(左)演出,目前已殺青。(東方IC)

丁長鈺更提到,韓國電影公司在90年代就注意到東南亞市場的崛起,積極和當地公司合作,打造符合各地觀眾喜愛的電影,「他們把這樣的SOP複製到其他國家實行,就是名副其實的大平台。」

除了電影公司的力量外,隸屬韓國文化觀光部的韓國電影振興委員會(KOFIC)也積極協助韓國電影的發展。2007年成立的「韓國國家發展基金」,主要資金來源為KOFIC向電影院所徵收的電影票3%附加稅金,投資於韓國電影事業,每年由國會編列預算,今年針對新冠肺炎疫情的補助金等也是從該基金提撥。

韓國電影振興委員會(KOFIC)每年都會提撥資金協助當地電影產業發展。(翻攝自京北日報)
韓國電影振興委員會(KOFIC)每年都會提撥資金協助當地電影產業發展。(翻攝自京北日報)

此外,韓國政府去年看到亞洲電影在全球市場的潛力,一改過往單純培植本土電影的作法,成立「泛亞太內容基金」。除找來娛樂龍頭CJ E&M、連鎖影城MEGABOX,以及製作《SKY Castle 天空之城》《我的ID是江南美人》的公司jcontentree、 《魔女首部曲:誕生》《軍艦島》特效公司Wysiwyg Studios四家不同領域的韓國公司外,更選中台灣片商車庫娛樂成為基金成員。

車庫娛樂創辦人張心望表示:「韓方希望可以做亞太投資,所以需要海外夥伴,中國大陸、香港、東南亞國家等都有公司送件審核,最終我們被選為他們的事業夥伴。」他認為車庫娛樂的韓片發行量較多,加上也曾在韓國做印度片《我和我的冠軍女兒》的發行,應是中選關鍵。

張心望獲印度當地電影公司青睞,拿下印度片《我和我的冠軍女兒》韓國市場發行權。
張心望獲印度當地電影公司青睞,拿下印度片《我和我的冠軍女兒》韓國市場發行權。

評選過程並未對外公開,但張心望掌握到過程中,每個國家會選出一個候選公司,全亞洲共有10至20家公司送件,由台灣代表車庫娛樂雀屏中選。

影城「MEGABOX」在韓國有超過100個據點。(翻攝自living tv)
影城「MEGABOX」在韓國有超過100個據點。(翻攝自living tv)

 

去年韓國銷售至海外的電影約新台幣11億元,其中台灣占23.4%,居全球之冠。

根據KOFIC公開的「韓國電影產業決算報告」資料顯示,韓國電影近年銷售到海外以日本最多,但此現象在2018年起出現變化。去年韓國銷售至海外的電影作品,總金額約新台幣11億元,其中台灣占23.4%,約新台幣2.6億元,居全球之冠,幾乎是亞軍日本的兩倍,台灣市場的無限潛力應也是韓國政府選擇與台灣片商合作的原因。

車庫娛樂代理的韓片《屍速列車》開出票房紅盤。(車庫娛樂提供)
車庫娛樂代理的韓片《屍速列車》開出票房紅盤。(車庫娛樂提供)

「泛亞太內容基金」是為期8年的滾動式常青基金,第一階段資金為350億韓元(約新台幣9.8億元),收益金依各成員投資金額比例回收,亦可轉投資。張心望提到此基金最特別之處,「每個成員都是在某個領域有專長,每投資一部電影,成員都能各自發揮他們的角色。」

張心望盼未來能利用該資金和資源,幫助台灣國片市場發展不同類型的作品,強化國片在國際上的地位。他拿韓片《屍速列車》《白頭山》為例,「其實這些故事場景和台灣很接近,《白頭山》描述火山噴發危機,台灣也有很多火山;《屍速列車》發生在高鐵,台灣也有高鐵。很多故事台灣其實有辦法做出類似的概念,甚至我們可以做得更好。」

車庫娛樂代理的韓片《白頭山》開出票房紅盤。(車庫娛樂提供)
車庫娛樂代理的韓片《白頭山》開出票房紅盤。(車庫娛樂提供)

現階段車庫娛樂已確定投資兩部國片,分別是麻吉砥加電影公司製作的《壽司店傳奇》,以及良人行影業製作的《時失兩公里》。張心望說:「韓國大規模的國片製作公司,一年至少會有5至6部國片產出,所以我們也期待可以達到這樣的目標。」他計畫未來找日韓,甚至是歐美的團隊來拍攝國片,激發出不同火花。

九把刀(左)和柯震東(右)再次聯手的新片《壽司店傳奇》,也是由泛亞太內容基金投資。
九把刀(左)和柯震東(右)再次聯手的新片《壽司店傳奇》,也是由泛亞太內容基金投資。

 

各地區都會有審查制度,但當你做電影要符合各項標準時,就會侷限題材的可能性。

國片《時失兩公里》改編自同名韓國恐怖喜劇片,由陳柏霖、陳以文與陳意涵主演,目前仍在進行後製,製片丁長鈺對於能和車庫合作感到興奮,「這可以說是第一次有人帶入非華語資金到國片市場!」她提到國片在募資時,經常要面對的問題「是否會有中國大陸市場」,但車庫並沒有著重於此,「其實各地區都會有審查制度,但當你做電影要符合各項標準時,就會侷限題材的可能性。」

《時失兩公里》是2004年上映的韓國恐怖喜劇,票房成績不俗。(翻攝自daum movie)
《時失兩公里》是2004年上映的韓國恐怖喜劇,票房成績不俗。(翻攝自daum movie)

韓片《時失兩公里》是2004年的作品,當年在韓國開出約新台幣2億票房,被視為成功之作。相隔16年才翻拍,丁長鈺不擔心故事年代太過久遠,「故事所講的人性,是不管什麼年代或國家,放諸四海皆準。這部片所講的人性和整個電影氛圍,會成為和觀眾溝通的橋梁。考量許久決定改編,希望故事能更貼近台灣。」

陳柏霖和陳意涵是韓國觀眾較為熟悉的台灣演員,被問到當初是否顧及韓國市場?丁長鈺強調當初沒有考量這點,主要是故事本身吸引演員。《時失兩公里》製片黃小芬也說:「男女主角和我們團隊都認為要帶給觀眾不一樣的東西,也想拋開過往的既定形象,無論是在笑點的經營或造型上,陳柏霖和陳意涵都做了非常多的努力。」

票房稱霸 張心望
  • 學歷:台大電機系、史丹佛大學電機系碩士
  • 經歷:車庫娛樂創辦人、樂聲影城董事長,曾任威望國際總經理。
尋找共鳴 丁長鈺

經歷:良人行影業營運長,曾任好風光創意執行CEO、夢田文創總監。

代表作:

  • 電影監製《時失兩公里》
  • 電影投資製作《切小金家的旅館》《我的少女時代》《KANO》等。
創造新意 黃小芬

經歷:良人行營運總監,曾任北京公司「講故事」總經理。

代表作:

  • 電影製片《時失兩公里》《我的少女時代》《狼殿下》等。
  • 電視策畫《蘭陵王》《無敵珊寶妹》《敗犬女王》等。
更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: