娛樂透視
2020.09.15 05:59

鍾欣凌48歲演活63歲婆婆 即興火花狂戳觀眾笑點

【台式喜劇新頁4】

文|劉慧茹    影音|甘政國 林雅菁
鄧安寧(右)與鍾欣凌(左)、許傑輝(中)即興加入笑哏,現場笑聲不斷。(公視提供)
鄧安寧(右)與鍾欣凌(左)、許傑輝(中)即興加入笑哏,現場笑聲不斷。(公視提供)

台劇《我的婆婆怎麼那麼可愛》成功受到觀眾歡迎和討論,導演鄧安寧把功勞歸給演員,演員對戲、一丟一接的過程中撞擊大量火花:「喜劇的產生是因為情境,演員用最真誠的方式演,讓觀眾找到生活的熟悉感,很多人跟我反應『天呀!他們就像我家人一樣』。」

編劇溫怡惠舉出,劇中二兒子不斷騙媽媽投資櫻花蝦等各種商品,飾演媽媽的鍾欣凌有次看到小小的櫻花蝦,即興迸出自己加的台詞:「不要,好小喔。」因「好小」的諧音「豪洨」是台語吹牛的意思,一語雙關,讓觀眾覺得親近,自然會心一笑。

鍾欣凌飾演的婆婆化身少年Pi與老虎玩偶搏鬥,無厘頭的表現手法為《我》劇創造風格。(公視提供)
鍾欣凌飾演的婆婆化身少年Pi與老虎玩偶搏鬥,無厘頭的表現手法為《我》劇創造風格。(公視提供)

除了彼此互補、發揮創意,也用簡單技巧結合後製動畫,突顯《我》劇的無厘頭。製作人陳慧玲舉出:「有一集婆婆因雷曼兄弟事件導致的金融海嘯、投資血本無歸,編劇想到一個畫面,在劇本寫了『三角形』符號(△,指劇本中畫面的說明),描述婆婆穿泳衣在海嘯中衝浪、無法喘氣。我覺得創意很可愛決定留下,導演也拍出編劇想表達的童趣,沒想到編劇這類『三角形』愈寫愈多。」

鄧安寧補充:「劇本上那類『三角形』看似簡單,劇組卻要花許多時間和經費執行,很難得製作人沒刪掉。」還有一幕描寫婆婆與很凶的大媳婦相處,好比和母老虎困在同艘船上。導演安排鍾欣凌扮成少年Pi,與劇組購買的老虎玩偶在海浪影片前拚搏,陽春設計戳中觀眾笑點,也塑造《我》劇風格。

更新時間|2020.09.21 20:54

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: