娛樂透視
2020.09.19 13:11

太醜遭霸凌放棄芭蕾夢 棉花糖女孩變女神原因曝光

【驚悚網漫改編動畫3】

文|王怡文    影音|余孟儒
《整容液》中女主角「藝知」使用整容液後成為女神,走到哪都是目光焦點。(采昌國際多媒體提供)
《整容液》中女主角「藝知」使用整容液後成為女神,走到哪都是目光焦點。(采昌國際多媒體提供)

韓國驚悚網路漫畫《奇奇怪怪》系列的《整容液》紅到海外,吸引韓國兩動畫公司SS Animent和Studio Animal聯手翻拍,推出動畫電影版《整容液》。電影版《整容液》以原作故事為核心,角色設定、劇情走向都和漫畫有些不同,原著漫畫家吳城垈並未參與電影製作,「當初和製作公司開會討論後,我認為動畫製作不必受限於原作者,畢竟我是網漫作家,並不是動畫領域的專家。」

電影版《整容液》中的棉花糖女孩「藝知」是一名彩妝師,但漫畫中並沒有特別交代她的工作。(采昌國際多媒體提供)
電影版《整容液》中的棉花糖女孩「藝知」是一名彩妝師,但漫畫中並沒有特別交代她的工作。(采昌國際多媒體提供)

《整容液》描述神奇產品「整容液」為一名棉花糖女孩帶來新人生,只要把水和整容液依比例混合,將身體部位浸泡20分鐘,就能重新塑形成想擁有的模樣。棉花糖女孩「藝知」靠整容液成了人見人愛的火辣女神,出道當藝人,更結識高富帥,怎料整容液開始產生副作用,她的人生也跟著失控。

《整容液》在中國爆紅,吳城垈(左二)也獲邀到北京參加漫畫展。(翻攝自吳城垈微博)
《整容液》在中國爆紅,吳城垈(左二)也獲邀到北京參加漫畫展。(翻攝自吳城垈微博)

吳城垈接受本刊專訪表示,《奇奇怪怪》連載開始後就接到了許多電影公司的提案,「但動畫提案倒是第一次,我覺得很新鮮。」2014年動畫公司SS Animent簽下版權,找來另一家公司Studio Animal一起翻拍,原先打算製成系列動畫,但因《整容液》在中國微博掀起話題,決定更動計劃,製作《整容液》動畫長片。

吳城垈《奇奇怪怪》系列中《妻子的記憶》(小圖)曾在日本被翻拍成單元劇,由遠藤憲一主演。(小圖LINE WEBTOON提供,大圖翻攝自富士電視台)
吳城垈《奇奇怪怪》系列中《妻子的記憶》(小圖)曾在日本被翻拍成單元劇,由遠藤憲一主演。(小圖LINE WEBTOON提供,大圖翻攝自富士電視台)

對於自己的作品被改編,吳城垈唯一的擔憂是漫畫《整容液》劇情很短,如何做成1個半小時的動畫長片?導演趙慶薰也不諱言這是最大的困難點,「網漫在劇情構成上,通常會很快速地將故事帶往核心,因為最直接、也最有效率,但搬上大銀幕,就略顯不足。」

《整容液》導演趙慶薰(右)與監製田炳進在籌備過程中多次針對劇情設定進行討論。(翻攝自《每日經濟》)
《整容液》導演趙慶薰(右)與監製田炳進在籌備過程中多次針對劇情設定進行討論。(翻攝自《每日經濟》)

規劃電影《整容液》時,趙慶薰和監製田炳進、編劇李漢彬進行多次討論,加強各角色的細節設定、以及角色間的關係,彌補網漫的不足之處。以主角「藝知」為例,漫畫中並沒有多說明她的背景或職業,但電影中「藝知」是個曾有芭蕾夢的女孩,卻因對外表沒自信放棄夢想,長大當上美妝師,使用整容液後,竟踏入演藝圈,成為人氣女星。

電影《整容液》製作過程中融入男女不同觀點,盡可能在其中取得平衡。(采昌國際多媒體提供)
電影《整容液》製作過程中融入男女不同觀點,盡可能在其中取得平衡。(采昌國際多媒體提供)

改編成電影的過程中,《整容液》盡可能在男、女觀點中間取得平衡,避免特定性別的觀眾在觀看時感到不舒服。趙慶薰解釋:「性別議題總是比較敏感,我們團隊中有女性指導,若我的思考有不對之處,她們會指正;當然我們也會以男性觀點來評估,判斷有些想法是否一定要加入劇情中。」

更新時間|2020.09.22 17:14

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: