娛樂透視
2020.09.19 13:11

駭人劇情翻拍動畫募資難 險獲政府補助過難關

【驚悚網漫改編動畫4】

文|王怡文    影音|余孟儒
《整容液》斥資新台幣5,200萬元製作,動員近百名工作人員完成作品。(采昌國際多媒體提供)
《整容液》斥資新台幣5,200萬元製作,動員近百名工作人員完成作品。(采昌國際多媒體提供)

韓國驚悚網路漫畫《奇奇怪怪》系列的《整容液》翻拍成電影動畫,前導預告上架後播放次數突破300萬,在韓上映後更拿下新片票房冠軍。《整容液》由動畫公司SS Animent與Studio Animal兩公司一起構思劇本,製作則由Studio Animal主導,再加上負責設計和繪圖的CREATIVE SUMM、負責3D動畫的BROWN MONSTER,參與的工作人員近百名。

韓國兒童動畫如《淘氣小企鵝 波樂樂》《救援小英雄波力》在世界各地受到歡迎,但像《整容液》這樣以成人觀眾為對象的動畫片製作起來就沒那麼容易,趙慶薰說:「《整容液》這種恐怖類型的作品,還加上驚悚元素,要募得資金根本不可能。」

導演趙慶趙慶薰和監製田炳進為替《整容液》籌資,不惜親自奔波借錢。(翻攝自《每日經濟》)
導演趙慶趙慶薰和監製田炳進為替《整容液》籌資,不惜親自奔波借錢。(翻攝自《每日經濟》)

他無奈表示:「製作過程中,我聽到太多人跟我說『這作品不可能被市場接受』『不要太期待了』,讓我也不敢有期待。」《整容液》最初設定的製作費是14億韓元(約新台幣3,640萬元),籌備階段時獲首爾動畫中心補助,其後趙慶薰和監製前後向10多家公司提案,卻因不被看好未獲投資。

製作過程中為了能讓成品更好,他們決定提高製作費,但因資金依舊短缺,只能借錢週轉。幸好製作到7成時,順利獲得韓國電影振興委員會(KOFIC)補助,才湊足了20億(約新台幣5200萬元)。《整容液》拍好之後,入選安錫國際動畫影展競賽、蒙特婁奇幻影展動畫競賽、西班牙錫切斯奇幻影展動畫競賽等國際影展肯定。

更新時間|2020.09.22 17:14

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: