生活
2020.09.25 15:52

拒扯政治竟遭除名 中華鳥會直接改名Taiwan

文|陳凱俊
中華鳥會宣布,將英文名稱中的Chinese改為Taiwan,以提昇國際識別度。(翻攝自中華鳥會臉書)
中華鳥會宣布,將英文名稱中的Chinese改為Taiwan,以提昇國際識別度。(翻攝自中華鳥會臉書)

台灣在國際上的空間常遭到中國打壓,就連民間組織也深受其害,致力於野鳥保育的中華民國野鳥學會(中華鳥會),上週因為拒絕簽署政治文件、拒絕更改中文名稱,竟遭國際鳥盟移除夥伴關係。中華鳥會今(25日)再度發出聲明,認為中華鳥會遭除名是不正確的政治決定,他們依然會努力投入野鳥保育工作;同時為了強化國際識別度,中華鳥會決定將英文名稱中的「Chinese」改為「Taiwan」,期盼持續拓展和其他組織的關係,強化全球的保育合作。

中華鳥會因為不願意簽署國際鳥盟的一份承諾書,內容包括他們必須「承諾不促進或倡導中華民國的合法性及台灣脫離中國獨立」,並且更改中文名稱,竟因此遭到國際鳥盟除名,甚至還被國際鳥盟執行長說是刻意將政治涉入保育工作。中華鳥會在本次聲明中重申,他們從未表達任何政治立場,「我們是保育組織,不是政治推手」,還在網站上公布他們與國際鳥盟之間的對話,證明中華鳥會曾積極尋求雙方共識,希望減輕政治上的擔憂。

然而如今遭國際鳥盟解除夥伴關係已成定局,中華鳥華也透過會員代表大會討論決議,將中華鳥會的英文名稱從Chinese Wild Bird Federation(CWBF)更改為Taiwan Wild Bird Federation(TWBF),以加強台灣在國際之間的識別度,並持續拓展與其他組織的關係,深化全球保育合作。

中華鳥會宣布,將英文名稱中的Chinese改為Taiwan,以提昇國際識別度。(翻攝自中華鳥會官網)
中華鳥會宣布,將英文名稱中的Chinese改為Taiwan,以提昇國際識別度。(翻攝自中華鳥會官網)

中華鳥會表示,雖然發生這種不幸的事件,但保育必須基於科學,他們仍會支持國際鳥盟在全球保育計畫中的科學原理與方法論。同時也強調,鳥類不明白國界,若無法共同努力,就會危及保育工作,呼籲不論是來自何處的研究人員或保育人士,都應該團結並肩奮鬥。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: