《無聲》導演柯貞年一開始就覺得去年以《陽光普照》獲金馬最佳男配角的劉冠廷，是飾演片中啟聰學校老師的合適人選，「他會把好人當壞人來演，我喜歡這樣的反差，讓人猜不透，也是他最厲害的地方。」
劉冠廷看到劇本後，覺得這個角色承受各種壓力卻沒有出口，還得學手語，真的很難演。但他也認為，演員詮釋在地的故事，感覺很踏實，還能對社會有所貢獻，基於這種使命感，他更加投入。
開拍前1、2個月，劉冠廷密集學習手語，還大量看一些相關電影與特教方面的書籍。
。劉冠廷說，「他們請了很好的手語老師，像在學京劇，一開始先由老師帶著我手把手、一句一句教。每天要把手語台詞像做功課一樣，錄影下來，再傳給老師看哪裡有問題。」認真投入、加上對肢體動作的敏銳，劉冠廷迅速掌握到手語的情感表達，連老師都覺得他手語太好了。
每場戲演出前，劉冠廷也會跟導演就現場的感受再討論，甚至更動手語台詞。柯貞年說，「儘管劇本這樣寫，手語也都學了，但他會想更多可能性、更多細節。」而且劉冠廷曾當過幾年老師，有一些師生戲他還會反駁導演，以自己的實際經驗告訴導演柯貞年，這時學生的反應應該是怎樣，老師可能會如何回應，讓柯貞年啞口無言。
