娛樂
2020.11.01 13:56 臺北時間

【全文】台式幽默詮釋日本漫才 達康.come多元管道開拓市場

達康.come除了漫才表演,也推出集結短劇和音樂故事的劇場作品,例如去年演出的《欸!恐不恐怖》。(達康.come提供)
達康.come除了漫才表演,也推出集結短劇和音樂故事的劇場作品,例如去年演出的《欸!恐不恐怖》。(達康.come提供)
源自日本的「漫才」是雙人搭檔的搞笑表演,近年逐漸受台灣民眾歡迎,相關組合愈來愈多,其中「達康.come」是公認的台灣漫才第一把交椅。
成軍近8年的「達康.come」原本對漫才一無所知,靠土法煉鋼吸收日式漫才精髓,發展台式幽默的表演風格。劇場出身的他們,近年把舞台延伸至YouTube和Podcast等網路媒介,提供粉絲多元接觸管道,更有助開展事業。

裝傻戳笑穴 何瑞康(康康)

1984年生於桃園中壢

國立台北藝術大學戲劇系畢業

經歷: 2008年起參與搞笑創作和演出,身兼音樂創作者和踢踏舞者,現為笑太夫漫才集團藝術總監。

吐槽掀笑浪 陳彥達(阿達)

1983年生於台北市

國立台北藝術大學戲劇系畢業

經歷: 2007年起參與搞笑創作和演出,曾參與多部廣告拍攝,現為笑太夫漫才集團團長。

2013年成軍的達康.come由陳彥達(下)和何瑞康(上)組成,是台灣公認漫才團體第一把交椅。
你是否遇過這樣的情形:鄰居正在「啪啪啪」,聲音大到令人困擾?或到了一定年齡,被父母追問何時才能抱孫子?這些日常生活的尷尬或煩惱,都被台灣漫才團體達康.come變成逗樂觀眾的笑料。
成員之一陳彥達(阿達)畢業於國立台北藝術大學戲劇系,當時系上延畢盛行,他也不例外。恰巧延畢那年,卡米地喜劇俱樂部開張,他在朋友引薦下前往表演,開啟接觸現場喜劇的契機。
達康.come常接到來自各縣市文化中心的演出邀約,例如為台北藝術節打造《台北笑譚-達康宅配便》節目。(達康.come提供)
然而直到退伍後,阿達才接觸漫才這個搞笑類型,並邀請學弟何瑞康(康康)加入。從小聽相聲長大的康康認為,漫才與相聲同屬雙人站台喜劇,決定姑且一試。起初,兩人是「魚蹦興業」旗下的一組搭檔,取名「黃金比例」,離開後,於2013年自立門戶成立達康.come。
漫才來自日本,如何鍛鍊技藝對阿達和康康是一大挑戰。原以為戲劇系出身、學過舞台表演較易上手,殊不知劇場表演的訓練毋須直接面對觀眾,但現場喜劇有時要在很小的空間與觀眾近距離互動,兩者的表演型態大不同,讓阿達花了一段時間才適應。
達康.come成軍之初大量參考日本綜藝節目,分析演員的角色趣味和話題呈現方式。(翻攝自bilibili.com)
初期阿達和康康參考很多日本影片,觀察演員用什麼方式建構表演邏輯。康康說:「即使有些影片沒字幕,但因為出身戲劇系的背景,讓我們知道如何從片中分析表演、關係和話題呈現的方式,以及角色趣味的地方。」再加上大量參考日本綜藝節目裡主持人和來賓的對話拋接,兩人才一步步做出自己的漫才節目。
以搞笑對話為表演形式是漫才的一大特色,一人扮傻,另一人負責吐槽。
以搞笑對話為表演形式是漫才一大特色,一人扮傻,另一人負責吐槽。達康.come由康康和阿達擔綱,前者自認「個性怪異」,會丟出很多想法,回歸到喜劇表演便是各式各樣的角色設定,「比較不像一般人」;反觀阿達的氣質較類似觀眾(一般人),適合吐槽。
有些漫才組合會各自負責裝傻和吐槽的內容,但達康.come近九成的段子都由康康撰寫,「因為我知道裝傻要怎麼推進表演」。完成後他會找阿達一起討論、修飾吐槽的台詞,再一起排練。
體認到網路已是無法逃避的媒介,達康.come於2年前開始把演出放上YouTube頻道。(翻攝自達康.come笑Tube YouTube)
創作時間可長可短,康康遇過最長的撞牆期達兩、三個月,他說:「靈光一閃的時候很少,所幸這麼多年來,我再沒有想法,都有辦法為想處理的材料找到切入點和角度,讓它有趣起來。」
康康的段子取材自生活,以《好了啦!達康》第四季第一集為例,全長一個半小時的節目分6個環節,兩個段子〈啪啪啪〉和〈金孫Pro〉的靈感發想,前者來自鄰居或旅行時隔壁客房的「激戰聲」,後者源於挑選父親節禮物時思忖「爸爸到底想要什麼?」遂以手機和孫子的荒謬對比,成為趣味來源。
達康.come今年7月攜手喜劇演員哈利(中)在台中歌劇院演出新作《三口組》,門票開賣10分鐘便售磬。(達康.come提供)
〈金孫Pro〉談到知名手機和刮鬍刀時毫不避諱品牌,不免令觀眾懷疑是業配。對此康康笑說:「我們是從沒接到業配、但會幫人家業配的團體。之所以寫進段子,純粹是因為它們充斥在生活周遭。」
阿達說明,要與大廠牌合作業配很困難,挑選它們放入表演,主要還是為了趣味性,因為這是大家熟悉的事物。
《好了啦!達康》今年邁入第四季,共計演出12場,包括上半年因應疫情推出的兩場直播。10場現場演出因表演場地小,總票房收入約新台幣115萬元。康康表示,按照當初規劃,公演的部分場次會開放網路直播,為顧及與觀眾的親近性和拍攝方便,才刻意選擇比較小的場地,「使用的器材不一樣,成本也不同。」
今年邁入第4季的《好了啦!達康》部分場次會開放網路直播,為顧及與觀眾的親近性和拍攝方便,刻意選擇比較小的場地。(達康.come提供)
達康.come創團之初即在YouTube架設頻道,體認到現今對任何娛樂形式來說,網路已是無法逃避的媒介,兩年前開始把演出內容放上網路。
阿達坦言:「若大家已習慣在網路觀賞,該如何把現場表演的優勢轉化到網路上?因此我們想出以現場演出結合直播、事後放上網站的方式,來呈現《好了啦!達康》這個節目。」
康康觀察,直播與劇場間仍有相似之處,「真正喜歡這個節目的人可同時間一起收看」,畢竟受限場地和時間,有些人無法親臨現場。直播時影片旁的留言串會一直更新,表演者也可與收看直播的觀眾互動,是另一種趣味。有些觀眾會在直播時使用YouTube的贊助機制「超級留言」支持,即使金額不多,阿達和康康都很感謝也很開心。
近來,Podcast在台灣掀起熱潮,達康.come也與另一位漫才演員曹瑜(哈利)合作《達康還在講》,目前推出近50集節目。內容呼應現場演出都會安排的閒談(free talk)橋段,以奇想的角度、針對時事或熱門話題,開展有趣的即興對話。
Podcast在台灣掀起熱潮,達康.come也與另一位漫才演員哈利(中)合作《達康還在講》。(翻攝自達康.come粉絲專頁)
★Podcast具有很強的陪伴性,我們想實驗能否以有趣的方式,談論聽眾想不到的觀點。
阿達說:「Podcast具有很強的陪伴性,我們想實驗看看是否能以漫才式、有趣的方式,談論一些聽眾想不到的觀點,有點像身邊的朋友在聊很有趣的垃圾話。」康康坦言 ,這樣的閒談也許要接觸過他們作品的人比較容易接受和吸收,「因為我們很快速,目前大部分的觀眾都還滿喜歡的。」
來自日本的漫才逐漸受到民眾歡迎,達康.come也走進校園推廣這項搞笑表演。(達康.come提供)
現場喜劇在台灣雖然日漸受歡迎,但仍是新興行業,產業規模也不足以支撐很多人生存。阿達表示,目前達康.come除了自製節目如《好了啦!達康》等公演活動,仍需要其他收入來源,如劇場及商業演出才能維持生活,「否則還是很辛苦的。」
更新時間|2023.09.12 20:36 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀