真人劇《棋魂》曝光「中國版佐為」造型 網驚:這是白無常吧?

文|周文凱
漫畫改編的《棋魂》真人劇發佈新預告,中國版佐為「褚贏」造型引發議論。(翻攝自網劇棋魂微博)

由中國愛奇藝出品、改編自日本圍棋漫畫《棋魂》(舊譯《棋靈王》)的真人版影集,預計10月27日起播出。愛奇藝今(23日)再釋出新版海報及第2支宣傳預告,由張超飾演的「中國版佐為」褚贏造型也正式曝光。

前一支預告片的褚贏僅以特效、聲音呈現,並未正式登場,這也讓許多網友感到好奇,劇組究竟要如何呈現這個原作中生於日本平安時代的角色。今日《棋魂》官方微博公布了第2版海報及第2支預告,被保密到家的褚贏造型終於曝光,卻也引發一些議論。

《棋魂》發佈新版海報,張超飾演的「褚贏」首度曝光。(翻攝自網劇棋魂微博)

首先,改編故事將褚贏設定為距今1,500年前的中國南梁圍棋第一人,但整體造型仍是高帽、白袍,還是較偏向日本原作的設定,「背景都改在中國,結果還是日本鬼?」更讓人感到詭異的是褚贏臉上濃妝,厚厚粉底加上眼影,有台灣鄉民戲稱佐為「慘遭魔改!」「以為看到東方不敗。」另外也有網友表示「如果加個長舌頭就好笑了!」「這是白無常吧?」

有網友表示褚贏的濃妝讓他想到東方不敗。(翻攝自網劇棋魂微博)

至於中國網友在社群的反應也都是負評居多:「毀原著系列來了。」「好可怕!」「佐為(褚贏)怎麼一臉奸相?」有趣的是,《棋魂》官方微博的留言卻是一片好評,表示期待戲劇播出,偶而才出現一、兩句隱晦的留言:「雖然跟動畫的佐為妝容一致!可是......」「深表震驚!」

更新時間|2020.10.23 10:08

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌