小女孩坐棺材顛覆禁忌 韓國人睡覺頭不朝這邊

【幫助亡者的人番外篇】

文|王怡文
安聖基(左)飾演的禮儀師在《紙花》中帶著鄰居小女孩一起替流浪貓進行葬禮。(天馬行空提供)

韓國電影《紙花》以禮儀師為題材,並反映出社會弱勢族群的議題,10月在韓國上映後,於最大入口網站NAVER、DAUM都拿下平均超過9分以上的觀眾評分。電影中有一幕小女孩坐進棺材中的場景,不少人認為活人坐棺材有些不吉利,導演高勳受訪表示:「我想要用小女孩的觀點,呈現出一種天真的感覺,也想讓觀眾在看電影時能覺得輕鬆有趣。」

韓國影帝安聖基在片中飾演一名老禮儀師,意外與搬到自家對面的單親母女慢慢熟悉起來。平常下課總是會和家附近流浪貓玩耍的小女孩,某天發現流浪貓死去而難過不已,安聖基帶著小女孩和貓咪屍體,回到自己的禮儀社中,替貓咪進行了簡單的儀式。

導演高勳利用小朋友的視角去刻劃禮儀師和小女孩間的互動,也讓貓咪的葬禮成為拉近兩人距離的契機。(翻攝自naver blog)

「我想要在故事中安排一個讓(安聖基飾演的)尚吉與恩淑女兒(小女孩)拉近距離的機會,以整個故事來看,他們之間能做出較特別的設定就是葬禮,但站在小朋友的角度,他們不理解死亡。小女孩所經歷的貓咪死亡,可能是她人生中第一次親眼見證的死亡,所以我試著用小朋友的視線去描繪,讓這件事情看起來更像一個童話故事,更加簡單明瞭。」

過程中小女兒因好奇坐進棺材中,是高勳的安排,用來緩和故事沉重的氛圍。聊到韓國對死亡的禁忌,高勳說:「我們去完葬禮的人身上要撒鹽,進門之前就要撒鹽,除晦氣,才可以進門。」另外,韓國也和台灣一樣,不能將筷子插在飯上,「只有在供桌上才會將筷子插在飯裡」。

安聖基(右)在拍攝現場與小童星練習摺紙花。(天馬行空提供)

他也提到,韓國睡覺時不會將頭朝向北面,他解釋:「因為就是下葬死人時,死人的頭也是朝北方下葬,所以睡覺向北也不好,韓國也有這類的迷信。」

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌