黃明志入圍金馬獎 直呼金馬尺度比YouTube還大

文|翁健偉    攝影|李鍾泉
黃明志執導電影《你是豬》踢爆大馬校園暴力事件,主題曲也入圍金馬獎。

黃明志以執導的電影《你是豬》(Babi)主題曲〈Happy Family〉,入圍本屆金馬獎最佳原創電影歌曲,讓他直呼金馬獎的尺度很大、能包容,因為這首歌的MV在YouTube都被黃標(影片流量無法讓創作者獲利)。但他也說很難在典禮上表演,因為裡頭髒話太多了。

提到以主題曲入圍金馬,黃明志說金馬獎一直很國際化,「雖然中文為主,但沒有說某種內容才能參加。」所以跟他一起合唱的〈Happy Family〉的團體,「5forty2」「 The Real Masta Clan」都嚇到,「他們唱淡米爾話(印度的一種方言)也能入圍!」

在馬來西亞罵人是「豬」會有很嚴重的後果,因為宗教的關係,這對穆斯林是非常嚴重的侮辱,黃明志說這比罵人家媽媽還嚴重。《你是豬》改編自20年前發生在馬來西亞校園的暴動事件,據說造成60、70名學生被開除,多年以來一直被政府所消音,他則是靠口耳相傳才得知這起風波,「大家講的版本都不一樣,但這個電影的真相已經不重要,問題依然存在。」

《你是豬》透過20年前馬來西亞的校園衝突,反應社會不同種族的彼此敵視。(華映娛樂提供)

他口中所謂的制度,就是平日族群融合沒有問題,但在政治制度的設計上,卻刻意讓不同種族之間彼此敵視,「政客要這樣才能有票。」黃明志以他就讀的高中中化中學為例,是所謂的「獨中」(獨立中學),學歷不被馬來西亞政府所承認,「但台灣有承認。」這也導致讓他只好高中畢業來台求學。

不過這齣電影既然是要踢爆真相,想當然爾也無法在馬來西亞上映,黃明志說拍片的動機是想參加影展就好,「但電影公司說可以上映,很意外!」台灣也大概是全球唯一能在戲院上映本片的地區。由於成本低廉,大約等同拍一支MV的預算,用10天就拍完,他笑說「回本應該不難」。

《你是豬》在台灣要在戲院放映的消息傳出後,大馬觀眾也拜託他想辦法讓大家能看到,還建議他要不要上Netflix?他說就算是Netflix,也要遵守當地的法規。還是放在YouTube呢?他說這樣電影票就賣不掉了!到底該怎麼才能讓大馬觀眾看到,「等電影下片後想想。」

因為黃明志有許多膾炙人口的歌曲,要不要考慮把這些歌曲也翻拍成電影?他說:「很多電影圈的人鼓勵我,把〈飄向北方〉拍成電影。要拍的話,會想去天安門拍,但是很難申請。我連拍MV,路上都有人在看我。」

更新時間|2020.11.06 11:05

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌