《古魯家族:新石代》迎來郝野人家族 孟耿如、Lulu獻聲當母女

文|娛樂組
《古魯家族:新石代》讓古魯一家人,發現地表上還有另外一群人——郝野人家族,各種笑話也源源不斷產生。(UIP提供)

2013年的賣座動畫《古魯家族》,以史前原始人為故事背景、鬧出許多爆笑火花,一直有意想籌拍續集,如今《古魯家族:新石代》 終於完成 ,讓古魯一家碰上了郝野人家族,中文配音還邀來孟耿如與Lulu黃路梓茵,獻聲成為母女檔。

在電影《古魯家族:新石代》中,由於郝野人家族的作風,跟古魯一家人完全不同,因此2邊也產生了不少爭奪跟對峙的場合,並絞盡腦汁想在史前時代求生。為了凸顯郝野人家族,中文配音還特別請來孟耿如與Lulu黃路梓茵,替郝野人一家的母女檔獻聲。

頭一回參與好萊塢動畫配音的孟耿如,原本想要爭取的角色是女兒棠棠,覺得自己太年輕了,應該不適合配媽媽希旺。結果進了錄音室後發現,希旺的角色個性很豐富,外表看起來很有魅力、講話甜美又有氣質,但遇到困難或是讓人抓狂的事情的時候,又會突然情緒大爆走,讓她覺得很有挑戰性。孟耿如覺得,自己與希旺個性上有些相似,既有小女人的一面,也有很中性的一面,甚至生氣時都會嚇到,自己怎麼會這麼像男生。

孟耿如替郝野人家族的媽媽希旺擔任中文配音,讓她覺得自己的聲音被偷走了!(UIP提供)

已經是第2次參與好萊塢動畫配音的Lulu黃路梓茵,一開始聽到要替女兒棠棠配音時,誤以為跟自己在社群媒體上自創的「炫富女童」很類似,直到進了錄音室才發現這個角色很有教養,個性活潑可愛,勇於冒險不怕挫折,這點和她的個性很相似,甚至是聲線都很相近,難怪這次配音很快就配完,讓她非常有成就感。

Lulu黃路梓茵替郝野人家族的女兒棠棠擔任中文配音,從頭到尾活力十足,情緒又嗨。(UIP提供)

為了做好配音工作,Lulu黃路梓茵整整一個月都戒除愛喝的冰品飲料、只喝溫熱水來潤喉,讓聲音能保持在最好的狀態。由於棠棠一直很活潑、情緒很嗨,聲音又高亢,加上一次錄音都將近5個小時,讓她一定要吃飽才有辦法來配音、否則沒有活力,而且肚子的丹田要用力發聲,錄音結束回家都要吃宵夜補充體力。

完成配音工作後,孟耿如有些驚訝,因為看著動畫人物希旺用自己的聲音在講話,會有種很奇怪的錯覺,甚至有些生氣、好像自己的聲音被偷走了!

更新時間|2020.11.10 10:08

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌