製作人葉天倫回想：「新加坡製作人來台前已熟讀翻譯劇本，開會時把角色和劇情一一拆解檢討，最後討論出7個單元，每個單元設定兩位主角，再以黃奕之、李麗莎貫穿8集故事。」
編劇針對職業田調，豐富角色性格，例如主角黃奕之是取得北美精算師協會（FSA，Fellow of Society of Actuaries）認證的精算師，台灣僅一百多人。葉天倫指出：「精算師對自己的專業很投入，思考過程與一般人不同，除了工作內容，編劇花更多時間了解他們的生活及愛情觀。」
原著小說作家賴以威認同說：「我特別喜歡編劇增加的數學設定和主角對數字的執著，像看球賽時會計算打擊率，這些都跟我周遭學電機、數學的朋友很像。」後續，HBO Asia製作人更不時透過email提供台灣編劇團隊建議，調整細節、增加戲劇張力，前後花一年半才完成改編。
葉天倫找來以愛情喜劇《戀愛沙塵暴》入圍金鐘獎的日籍導演北村豐晴執導，增添趣味元素。北村指出：「為了讓國際觀眾輕鬆理解劇中幽默，盡量避開語言笑點，用更通俗的方式，以肢體、角色和情境呈現笑哏。」
