《揭大歡喜》顛覆莎翁神劇 荷蘭觀眾看完敲碗朝聖西門町

文|熊景玉
如今已恢復女兒身的謝沛恩為《揭大歡喜》的世界線上首映分享自己「扮男人」經驗。(海鵬提供)

第50屆鹿特丹影展日前登場,入選「大銀幕競賽」單元的台灣電影《揭大歡喜》3號深夜舉行線上世界首映,吸引數百名荷蘭觀眾欣賞。觀眾除對這部改編莎翁名劇的台灣電影充滿興趣外,更好奇片中「C門町」(現實中的西門町)是否真是如此多彩多姿?在一聽說西門町是年輕人、LGBTQ聖地,大家都表示想來台灣玩。

謝沛恩在片中反串男生演出,郭雪芙也有男裝扮像,都相當俊美。(海鵬提供)

《揭大歡喜》的世界首映,是鹿特丹(影展官方)、溫哥華(策展主持人)以及台北(兩位導演陳宏一、魏瑛娟),同步歐、美、亞跨洲連線進行,西方觀眾對他們所熟悉的莎翁名劇背景搬到台北西門町感到驚奇,片中翻轉莎劇過去不允許女演員演出,並改為「全女性演出」也令他們豎指大讚。

尤其片中將西門町描述為「亞登森林」,一個沒有WIFI的烏托邦世界,華裔影評人陳智廷還特別介紹西門町「既年輕又充滿活力,既傳統又時髦」,更指出「紅樓是台灣LGBTQ社群的中心」。來自鹿特丹伊拉斯姆斯大學預科中學(Erasmiaans Gymnasium)的70多位師生昨晚看得十分開心,不僅許多學生表示想來西門町,電影中出現的台語金曲〈青春嶺〉意外地得到「好聽,好喜歡」高評價。

導演陳宏一在答問時表示,選在此時拍攝電影《揭大歡喜》,無非希望打破大家對性與性向的既定觀念。魏瑛娟則強調「愛最大,超越一切界線」,希望電影帶給觀眾談戀愛的溫暖與快樂。女主角謝沛恩更應邀首映前預錄跟觀眾打招呼,她不僅分享自己「扮男人」的有趣經驗,提到為演出該片「當了好幾個月男人」,更引發哄堂大笑。該片將於3月12日在台上映。

導演陳宏一與魏瑛娟新作《揭大歡喜》入圍鹿特丹影展,兩人與影展官方及策展主持人進行歐、美、亞跨洲連線。(海鵬提供)

更新時間|2021.02.04 09:08

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌