【奧斯卡93】尹汝貞吐槽美國人愛說場面話 要小布「多花點錢」金句連發

文|王怡文
尹汝貞今在奧斯卡頒獎典禮拿下最佳女配角後,另外接受韓國媒體訪問。(翻攝自KBS)

73歲韓國演員尹汝貞以電影《夢想之地》(Minari)成為首位入圍奧斯卡最佳女配角的韓國演員,也在今天順利拿下小金人,成為韓國之光。會後她接受韓國媒體訪問,切換到韓文模式,話匣子大開,金句連發,被問到和布萊德彼特聊了什麼?尹汝貞直言「美國人都愛說場面話啦」,引來全場哄堂大笑。

由韓裔美籍鄭李爍執導的《夢想之地》(Minari)這回入圍奧斯卡6獎項,尹汝貞在片中飾演韓藝璃的母親,擊敗葛倫克蘿絲等強勁對手獲獎,她也首次在典禮上見到《夢想之地》製片商「Plan B」(B計劃)的老闆布萊德彼特。

尹汝貞(右)在《夢想之地》飾演從韓國飛到美國照顧小男孩的阿嬤。(傳影互動提供)

她在韓國媒體記者會上表示:「美國人也跟我們一樣啦,一直問我見到布萊德彼特的心情。」她領獎後在後台與小布聊了一會兒,「他其實是我們電影的監製,但美國人不就都愛說場面話嗎,我跟他說下次拍電影多花點錢吧!他也是很會回喔,跟我說會多花一點,但沒有說會花很多。」她更曝小布告訴她「我非常景仰您的表演」,尹汝貞不以為然說:「我不信啦,美國人不都會用一些很華麗的話包裝嗎?」幽默發言惹笑現場記者。

對於這次入圍奧斯卡,尹汝貞雖覺得入圍就是得獎,但因周遭的人都看好她會得獎,反而成為她的壓力。「我就是有種變成運動選手的感覺,想到世界盃足球賽場上那些選手,還有(滑冰選手)金妍兒,他們當時該有多辛苦啊。」

她表示,最希望入圍8次的葛倫克蘿絲可以獲獎,「我2000年左右的時候去英國,看了她的舞台劇《慾望街車》,非常驚嘆,她很努力演出,我還發現我們同歲。」尹汝貞一直以來都很關注葛倫克蘿絲的作品,她不斷強調:「我發自內心希望她獲獎,今天能和她這樣見面,一起聊天的感覺也很好。」

尹汝貞今和片中女兒韓藝璃一起走紅毯,她也聊到其中原因。「奉俊昊在疫情前就來了,他可以跟一整個團隊一起出席,但這次因為疫情,我們獲提名的人只能帶一個人走。我有2個兒子,也不能只帶一個。我本來想帶促使我接演這部片,且一路來一直陪伴我的製作人里那(音譯),我兒子也說她最適合,但她說她不是個咖,要我帶藝璃一起,她在片中是我的女兒,里那說這才是最棒的畫面。」

尹汝貞(右)和片中女兒韓藝璃一起出席奧斯卡盛會,她也透露邀請韓藝璃的原因。(翻攝自SBS畫面)

記者問尹汝貞在奧斯卡領獎的瞬間是否是人生最棒的瞬間?她不改直來直往的作風,「沒有那種瞬間啦,我最不喜歡『最棒』、或第一名之類的這種詞,我們不能當最中間的就好嗎?奧斯卡也不是一切,我認為不用成為最棒,當中間的人就好了。」這番發言讓看記者會直播的網友狂讚,對於尹汝貞的理念感到共鳴。

她在記者會最後也向韓國記者澄清:「我聽說有韓國媒體對於我只接受海外媒體訪問感到不悅,我不是那種人,我當然喜歡用韓文受訪啊,怎麼會喜歡用英文受訪呢?」她解釋,入圍奧斯卡後,海外媒體的訪問成為宣傳的一環,直言「就是買票的一種,像政治人物那樣」。

對於大量的英文訪問,她直呼吃不消,「一天7、8小時用英文受訪,像我這種英文不好的人,真的是要瘋掉了耶,但因為公司要我做,我也不能不做。」她透露之前有聽奉俊昊提到這樣的馬拉松訪問行程,「他說是很光榮的事情,但他和宋康昊跑完《寄生上流》訪問,後來還流鼻血。」

尹汝貞(左)在奧斯卡後台與布萊德彼特合影。(東方IC)

她強調接受海外媒體訪問,並不是想進軍好萊塢才討好當地媒體。「你們要知道我很喜歡韓文,我韓文也說得很好啊,用英文受訪真的太辛苦。我希望可以解開誤會,我都這把年紀還能在哪裡活啊?只能在韓國了啦。」被問到未來是否有機會演出海外作品,她也秒回:「我英文很爛,不會有人找我演的。」

記者會上有記者在發問前先告白「我是您的粉絲,能這樣見面真的很光榮」,她回應:「打開電視就能看到了,有什麼好光榮的啊。」有的記者一次提出2個問題,尹汝貞也完全不客套,直接聲明:「發問時麻煩一題一題來,因為我老了會忘記。」記者會中她多次激動忘記拿麥克風,被提醒還說「但我聲音應該滿大的」,率性作風讓許多看直播的網友說「尹老師真是sense滿分」,也認為她的個性與《夢想之地》中顛覆傳統形象的阿嬤頗相似。電影《夢想之地》已在台上映。

更新時間|2021.04.27 03:59

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌