【奧斯卡93】趙婷遭封殺慘變「那個女孩」 胡錫進表態祝賀也消失

文|陳凱俊
趙婷奪下奧斯卡最佳導演與最佳影片,在中國網路上卻只能被以「那個女孩」代稱。(翻攝自The Academy Instagram/微博)

華裔導演趙婷憑著《游牧人生》(Nomadland)風光奪下第93屆奧斯卡最佳導演獎,成為影史上首位獲得此獎、出身中國的影人,全球影迷無不獻上祝福,然而趙婷的祖國中國此刻卻顯得格外低調,原因在於趙婷過去受訪時曾說過「中國到處是謊言」,讓她捲入辱華風波,中國社群網路「微博」亦將她得獎的消息全面封殺,想討論的網友只能用「那個女孩」或「趙導」等代號暱稱,就連中共官媒《環球時報》主編胡錫進發表的相關祝賀文章也離奇消失。

39歲的導演趙婷出生於中國,父親為首都鋼鐵公司前總經理,繼母是知名演員宋丹丹。她14歲時離開北京到美國念書,據傳已取得美國國籍,但並未獲得證實。

趙婷去年推出的新片《游牧人生》廣受好評,然而在上月獲得金球獎最佳導演後,她昔日受訪的內容突然被翻出,她曾在2013年接受雜誌《Filmmaker》訪問時提到,為何自己有一種叛逆的性格,「要追溯回我成長時期的中國,當時到處都是謊言,很多接收到的資訊都不是正確的」;此外,她去年接受澳洲媒體採訪時直言,「現在我的國家是美國」。種種言論引發中國民眾不滿,痛批她辱華,原定在中國上映的《游牧人生》(中國翻譯為《無依之地》)電影檔期也被撤,在微博上更是遭到封殺。

趙婷奪下小金人,創下歷史,白靈也獻上祝賀。(翻攝自The Academy Instagram)

趙婷在本屆奧斯卡風光奪下最佳影片與最佳導演獎,創下歷史紀錄,她是史上第3位獲得最佳導演的亞裔影人、第一位贏得此獎的中國人,首位獲頒此獎項的亞裔女導演。她在上台得獎時還引用中國經典《三字經》的內容「人之初,性本善」,表示她相信人性是善良的。

但就算她在奧斯卡舞台上高聲宣傳中國古人的智慧,中國的網路上對她仍然是持續封殺,微博上對她的討論停留在上個月的金球獎,任何有關趙婷或《無依之地》,甚至是部分關於奧斯卡的貼文都會被刪除下架,在全球道賀亞裔人士的傑出成就時,中國的冷處理形成了一個獨特的現象。

由於辱華風波,趙婷在微博遭到封殺,網友改以「那個女孩」代稱。(翻攝自微博)

然而仍有中國網友對所謂的辱華不以為意,認為趙婷獲得了國際上的肯定相當值得驕傲,為了避免遭到封鎖,他們在討論時只好將趙婷改稱為「那個女孩」「趙導」「婷姊」,甚至是「宋丹丹的繼女」,而《無依之地》則用相近音改稱《無1之地》,或採完全相反的詞成了《有靠之天》,眾人在道賀時也只能說「恭喜宋丹丹」。

趙婷在微博遭到封殺,網友改以「有靠之天」「那個女孩」代稱。(翻攝自微博)

雖然中國當局並沒有明確指示要封鎖趙婷的所有消息,但有關單位早已自行作出審查。《環時》主編胡錫進昨(26日)在微博「逆風」發表了一篇恭喜趙婷的貼文,內容表示「作為一名中國大陸媒體人,我願意對這名不認識的華裔導演送上自己的一份祝賀」,但不忘酸「盡管我聽有的看過該片的人說『不知道它想說什麼』『有點看不下去』」。

胡錫進也不諱言的說,趙婷幾年前有過「不當言論」,遭到很多網友批評,他也支持大家的批評,但強調「我對那些批評的支持與我對趙婷獲獎的祝賀並不矛盾」。而這篇祝賀文隨後也默默下架了,至於是因為微博審查制度而被刪除,或是胡錫進發現風向不對趕緊刪文,原因不得而知。

其實早在3月趙婷被爆出辱華言論時,胡錫進就嗆她「出來混遲早要還」,但他認為中國沒必要將她的電影撤檔,因為中國「保持開放」,可以容納衝突,但《游牧人生》在中國的上映至今仍沒有下文。

更新時間|2021.04.27 10:33

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌