【獨家專訪3】韓版《不能說的秘密》進度曝光 她曝都敬秀中選關鍵

文|王怡文
韓國新片《迴憶》導演徐有玟也是《不能說的秘密》韓版編導,她接受本刊專訪透露製作進度。(翻攝自daum movie)

韓國電影《外出》《德惠翁主》等片編劇徐有玟長片導演出道作《迴憶》在韓國上映後評價不俗,電影今天正式在台上映,徐有玟接受本刊獨家專訪,熱愛台灣電影的她也很開心。忙完《迴憶》宣傳行程後,徐有玟將著手準備下一部翻拍台灣電影《不能說的秘密》,她受訪時也透露了目前進度。

《迴憶》描述秀真(徐睿知飾)在一次意外中失去記憶後,經常夢見有人緊追她不放,她在丈夫(金剛于飾)陪伴下逐漸恢復正常生活,卻發現自己有了預見未來的能力,想藉此助人度過難關。幾次下來,她注意到老公似乎隱瞞著天大的祕密,看到他殺人,現實卻又什麼都沒發生,腦中的記憶與影像越來越混亂。

徐睿知(右)在《迴憶》飾演金剛于因意外喪失記憶的妻子,夫妻關係也逐漸產生變化。(甲上娛樂提供)

徐有玟曾拍過短片作品,但入行後以劇本編寫工作為主,她坦言:「寫劇本大多是獨自作業,雖然也有比較不受拘束,但偶爾也會覺得很寂寞。」這回編導《迴憶》,雖然是初次執導長片,但比起壓力,徐有玟更覺得有趣,「當導演要不斷和演員、劇組溝通來完成製作,這點我很喜歡,因為可以感受到他們對作品的熱情,我真的好幾次都被他們感動。」

徐有玟(右)首次執導長片,她受訪表示很喜歡在現場與演員溝通交流。(甲上娛樂提供)

聽到自己的處女作將在台灣上映,徐有玟興奮不已,原來她不僅很喜歡台灣電影,更曾來過台灣旅行,對台灣的景象與親切的民眾印象深刻。「我從小到現在看了非常多的台灣電影,身為台灣電影的粉絲,居然能夠等到我的作品在台灣上映的這一天,真的覺得感慨萬千,也讓我又想起先前去台灣旅行時所看到的淡水和九份美景、親切的台灣人、台北美麗的街道、熱鬧的夜市。」

徐有玟與台灣的緣份不僅如此,《迴憶》工作告一段落後,她即將開始籌備下一步作品《不能說的秘密》。周杰倫編導、主演的《不能說的秘密》是許多韓國人心目中的台灣電影神作,去年甚至還曾重映,累積觀影人次破17萬。今年2月韓國宣布翻拍,確定由徐有玟編導。

都敬秀是偶像男團EXO的成員,跨界演戲實力獲肯定,曾在電影《搖擺男孩》秀踢踏舞舞姿。(翻攝自daum movie)

徐有玟向本刊透露,目前仍在修改劇本階段,順利的話6月會進入前期準備。男主角確定由在《與神同行》、《搖擺男孩》等片中有精湛演出的都敬秀演出,徐有玟說:「他是我在完成劇本後最先想到的演員,所以最先向他提出邀約,感謝他願意接演。實際見面後,我感受到他眼神非常清澈,聲音也非常有魅力,對演戲非常有熱情,期待能和他合作。」

更新時間|2021.04.29 02:24

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌