【娛樂透視】《天外者》感念大阪的恩人 青春歴史群像翻新時代劇

文|娛樂組    攝影|攝影組
三浦春馬(左)與好友三浦翔平(右),分別在《天外者》中飾演歷史人物五代友厚、坂本龍馬。(天馬行空提供)

有「大阪的恩人」之稱的五代友厚,是19世紀中後期大阪經濟的重要推手。為傳揚五代的精神,日本民間發起「五代專案」,將他的故事拍成電影,請到《海難1890》導演田中光敏執導。

田中搭檔《天地人》的編劇小松江里子,以史實為基礎打造電影《天外者》,並由男星三浦春馬飾演五代。該片去年12月在日本推出後長映超過4個月,更拿下日本電影旬報觀眾票選最佳影片、最佳導演。

導演田中光敏接到《天外者》邀約後,花了半年蒐集資料研讀,才點頭執導。(天馬行空提供)

出生於薩摩藩(今鹿兒島縣)的五代友厚,是日本江戶時代末期到明治中期的武士與企業家。他設立造幣局,推動電信、鐵道、紡織等事業,參與大阪證券交易所等重要組織創立,致力將大阪發展為「東洋的曼徹斯特」。雖對日本近代經濟發展極有貢獻,但歷史課本卻鮮少提到他。2013年,以總監製廣田稔為首的民間人士提出「五代友厚專案」,希望製作有關五代的電影,傳承其精神,並在2016年找上《海難1890》導演田中光敏。

五代友厚是奠定大阪經濟基礎的重要歷史人物。(翻攝自五代專案官方網站)

田中光敏接受本刊視訊專訪,坦言:「一開始很苦惱,因不太認識五代友厚,花了半年了解他的歷史,得知他在日本近代史上是非常重要的人物,我就聯繫曾合作過的編劇小松江里子,展開兩人第三度的合作。」

田中除邀請曾任NHK大河劇《天地人》《花燃》編劇的小松江里子編寫以五代友厚為主角的《天外者》劇本,也請近代史學者原口泉擔任歷史監修,確保電影故事在不違背歷史的前提下發展。

片中,五代友厚和歷史名人坂本龍馬、伊藤博文、岩崎彌太郎是好友,四人均對日本發展懷抱遠大理想,但他們的關係其實是團隊大膽假設。田中解釋:「我們調查時發現,他們在歷史上有一段沒被記載的六個月空白期,但四人都與英國貿易商湯瑪斯哥拉巴(Thomas Glover)有接觸,所以我們大膽假設這四位年輕人曾在某處見過,藉此為出發點,拍一部青春群像劇。」

五代友厚建立了大阪證券交易所,門口設立他的銅像紀念。(翻攝自五代專案臉書)

田中曾執導描繪茶道宗師千利休的電影《一代茶聖千利休》,他認為,拍攝真實人物為主角的作品時,在虛構和史實之間要拿捏得恰到好處,「不能與史實出入太大,但也不能被歷史束縛,我不想把歷史人物拍成教科書的感覺,這樣太無趣了。」

《天外者》以江戶末期到明治初期為背景,田中與編劇小松在著手準備《天外者》前達成兩項共識:一是跳脫過往時代劇注重起承轉合的敘事手法,二是捨棄時代劇常見的角色說明字幕。

「我們希望即使觀眾不清楚歷史,也能理解這是一個男人與三位友人懷抱改變日本夢想的故事,這樣就夠了,剩下的可以透過劇情慢慢摸索。活在那個時代的年輕人,帶著怎樣的想法改變這個國家?我和小松都認為他們的思想才是重點,也必須傳遞給觀眾。」

田中光敏以日本與土耳其合作的電影《海難1890》,獲日本奧斯卡優秀導演獎。(翻攝自IMDb)

 

片中使用大量特效,拍攝時得不斷思考實景搭配,後製作業期長達5個月。

電影《天外者》總製作費為2.75億日圓(約新台幣7,400萬元),五代的故鄉鹿兒島縣全力支援,當地的鹿兒島電視台主導此企劃,縣內更有三十多家企業出資贊助。至於電影拍攝,主要在京都松竹片場進行。

田中說明:「松竹片場是為了拍時代劇建造的片場,歷史超過70年,有開放式布景,並集結殺陣師、假髮師、化妝師等時代劇所需的專家。」要呈現江戶時代庶民的生活風景、遊廓(風化場所)等樣貌,松竹片場最合適。但江戶末期準備迎接明治的街景,則選在同樣位於京都的東映京都片場取景。此外,還到神戶借洋樓拍攝,赴鹿兒島縣、長崎縣拍空景畫面。

片中使用大量特效,「因預算有限,希望以CG和視覺效果彌補不足,拍攝時得不斷思考實景及後製搭配。」電影拍攝期兩個月,但特效後製作業長達5個月。

《天外者》榮獲第94屆日本電影旬報觀眾票選最佳影片和最佳導演兩項殊榮。(翻攝自natalie)

 

武士依據出生地,用刀方式不同,還有特有跑步方式,三浦春馬把這些都學會了。

在歷史課本中被忽略的五代友厚,因2015年出現在NHK電視台晨間劇《日本第一女商人》(又譯《阿淺》)中受到矚目,演出該角色的藤岡靛也因此聲名大噪。但導演田中說:「我想找一位與藤岡形象不同的演員,希望這位演員能將五代的理念傳達給觀眾。」決定由男星三浦春馬在大銀幕上詮釋。

藤岡靛因在NHK晨間劇《日本第一女商人》飾演五代友厚聲名大噪。(翻攝自NHK)

「外型出色且有男人味,帶有誠實的眼神,笑容很迷人令人討厭不起來,這是我對三浦春馬的印象。他是個有自我信念的人,這部分和卸下武士一職卻保有武士精神的五代很像。」

主演時代劇一直是三浦春馬生前的夢想,據悉,他閱讀完劇本後,認為五代的生存方式與自己很接近,也躍躍欲試。導演說:「他告訴我,越了解五代、越有共鳴,我認為他與五代這個角色是很棒的相遇。」

《天外者》刻劃三浦春馬(右一)飾演的五代友厚與3名友人的友情,該設定出自製作團隊的假設。(翻攝自《天外者》官方推特)

《天外者》雖因資金、片場租借等問題延後一年開鏡,但三浦春馬主動請殺陣師教授動作戲,更讀遍與五代友厚相關的書籍。田中讚嘆:「武士依據出生地,用刀的方式也不同,薩摩有薩摩的方式,另外還有武士特有的跑步方式。他利用這一年,把這些都學會。殺陣師甚至告訴我,春馬將一個武士要具備的肌肉都鍛練出來,真的是很棒的演員。」三浦春馬去年7月離世,未能看到完成品,也令田中感到惋惜。

田中光敏導演(左)讚嘆三浦春馬(右)拍《天外者》前的準備作業十分到位。(翻攝自田中光敏導演部落格)

五代友厚被稱作是「天外者」,「天外者」原意為「來自上天的孩子」,在鹿兒島方言中用來形容「極富才華之人」。三浦春馬得知天外者之意後,向田中表示:「我認為每個人出生在這個世上,都可以稱做是天外者。」促使田中將電影命名為《天外者》。

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌