京都片場重現江戶時代 《天外者》跳脫史劇框架

【翻新時代劇3】

文|王怡文
三浦春馬(中)主演的《天外者》以動態的奔跑場面揭開序幕,顛覆過往時代劇注重起承轉合的敘事手法。(翻攝自《天外者》Twitter)

電影《天外者》以江戶末期到明治初期為背景,電影《海難1890》導演田中光敏搭檔大河劇《天地人》編劇的小松江里子聯手打造歷史人物五代友後的故事。田中與小松在著手準備《天外者》前達成兩項共識:一是跳脫過往時代劇注重起承轉合的敘事手法,二是捨棄時代劇常見的角色說明字幕。

《天外者》以五代友厚與坂本龍馬被追趕的場面開場,田中解釋:「日本時代劇很注重起承轉合,電影前半段會先詳細說明背景,才進入重點,但《天外者》一開始就進入了故事之中,以動態的方式呈現,利用這群年輕人奔跑被追趕的模樣帶起整個故事的節奏感。」

過往看時代劇,可以發現作品會針對登場的歷史人物作字幕的介紹,但田中和小松討論後,決定走有些「不親切」的方式,拋下這些字幕。「我們希望即使觀眾不清楚歷史,也能理解這是一個男人與三位友人懷抱改變日本夢想的故事,這樣就夠了,剩下的可以透過劇情慢慢摸索。活在那個時代的年輕人,帶著怎樣的想法改變這個國家?我和小松都認為他們的思想才是重點,也必須傳遞給觀眾。」

京都松竹片場內設有江戶時代的開放布景,是許多日本時代劇愛用的拍攝地。(翻攝自京都松竹片場官方網站)

電影《天外者》總製作費為2.75億日圓(新台幣約7,400萬元),五代的故鄉鹿兒島縣全力支援,當地的鹿兒島電視台主導此企劃,縣內更有30多家企業出資贊助。至於電影拍攝,主要在京都松竹片廠進行。

田中說明:「松竹片場是為了拍時代劇建造的片場,歷史超過70年,有開放式布景,並集結殺陣師、假髮師、化妝師等時代劇所需的專家。」要呈現江戶時代庶民的生活風景、遊廓(風化場所)等樣貌,松竹片廠最合適。但江戶末期準備迎接明治的街景,則選在同樣位於京都的東映京都片場取景。此外,還到神戶借洋樓拍攝,到鹿兒島縣、長崎縣拍空景畫面。

片中使用大量的特效後製,「因為預算有限,希望以CG和視覺效果彌補不足,拍攝時得不斷思考實景及後製的搭配。」電影花2個月殺青,但特效後製作業長達5個月。

更新時間|2021.05.06 08:06

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌