台灣上映「實現與三浦春馬的約定」 片名定案全因這句話

【翻新時代劇5】

文|王怡文
三浦春馬主演電影《天外者》在日本上映超過4個月,口碑持續發酵。(天馬行空提供)

以日本歷史人物五代友厚為主角的電影《天外者》找來三浦春馬詮釋該角色,電影去年12月在日本上映,映期超過4個月,更獲得「日本電影旬報」觀眾票選最佳影片、最佳導演兩殊榮。導演田中光敏接受本刊獨家專訪,透露電影取名「天外者」的原因,也開心表示:「終於能實現與三浦春馬的約定。」

《天外者》榮獲第94屆日本旬報觀眾票選最佳影片和最佳導演兩殊榮。(翻攝自natalie)

三浦春馬為了角色自行拜師學殺陣,廣讀書籍了解五代友厚,做足準備上戲,讓導演田中大讚:「擔任時代劇主角的演員,必須要能成為大家的模範,他正是如此。」

聊到電影的名稱「天外者」,田中透露赴五代友厚故鄉鹿兒島縣勘景時從當地居民口中聽到了「天外者」這個字。「當地人在小孩出生時,父母或是祖父母都會抱著孩子說『是天外者呢』,取自『來自上天的孩子』之意。但男性長大後也會被稱為是『天外者』,有『很不得了』的負面意思,另一個意思則是『極富才華之人』。」

從小就展現過人才華的五代友厚也稱作是「天外者」,田中說:「天外者依使用狀況意思不同,但我認為是很棒的字,我和三浦春馬聊天時就聊到,想以這個命名電影。」聽完田中的解釋後,三浦向田中表示:「我認為每個人出生在這個世上,都可以稱做是天外者。」促使田中決定將電影命名為《天外者》,其中也包含了「來看這部作品的大家也都是天外者」的訊息。

田中光敏(左)與三浦春馬相約要帶著作品進軍海外,如今《天外者》確定在台上映讓他感觸特別深。(翻攝自田中光敏部落格)

田中光敏對於《天外者》能在台灣上映感觸特別深,「因為那也是春馬接演我電影的理由之一,他告訴我如果能演我的戲,作品或許就有機會在海外上映,拍攝期間我們也一直希望之後可以到海外。這次能在台灣上映,我真的非常開心。」

他最後也特別向台灣觀眾喊話:「之前在部落格就收到很多台灣粉絲詢問何時會在台上映,謝謝台灣的大家,《天外者》終於要在台灣上映了,希望大家可以進戲院觀賞三浦春馬以及年輕演員們努力的模樣。雖然說是日本時代劇,但我相信故事中的思想一定也能傳遞給台灣觀眾,請大家多多支持。」

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌