【追劇指南】「想在死前飛起來一次」 70歲爺爺追夢起舞《如蝶翩翩》

文|王怡文
76歲國寶級演員朴仁煥在《如蝶翩翩》中飾演一名夢想跳芭蕾的老人,故事暖心又勵志。(Netflix提供)

「我想在死前也飛起來一次看看。」《如蝶翩翩》70歲的德出,因為好友的死,拾起從來不敢面對的夢想。故事中,德出與23歲的芭蕾天才采祿譜出忘年情誼,他不平凡的追夢之旅,道出每個年齡層在現今社會上所面對的生活難題,期盼有一天,每個人都能如蝴蝶般飛舞。

《如蝶翩翩》改編自同名網路漫畫,76歲國寶級演員朴仁煥飾演70歲的德出,看到好友沒能完成自己的夢想就離世,想起了曾經夢擁有過的芭蕾舞夢。被問到為何要學芭蕾?德出說:「我從來沒做過自己想做的事情,為了餬口照顧妻小,我想都不敢想,我還以為那樣生活是理所當然的,現在才打算做自己想做的事。失敗也沒關係,我想至少試一次。」

宋江飾演一名芭蕾天才少年采祿,雖很晚才起步但擁有過人舞蹈天賦。(Netflix提供)

芭蕾舞家奇昇主認為,這位老人或許能挫挫芭蕾天才少年采祿(宋江飾)的銳氣,於是安排采祿當德出的指導老師、德出當采祿的經紀人,相差47歲的忘年情誼就此展開。所有人都以為德出只是說說,只是一個老人想要打發時間才罷了。但在過程中,采祿感受到了德出的決心,從一開始的不耐,逐漸想助攻德出完成夢想,漸漸地,德出的嘮叨,以及不成熟的舞姿,都成了采祿生活的一部分。

宋江飾演的采祿(左)起初對德出相當感冒,經常露出不耐。(Netflix提供)

這對祖孫級的師生在芭蕾上的互動,就是我們日常的放大鏡。偶爾對長輩出現不耐的口氣,長輩苦口婆心的勸說,邊看邊不禁想到「昨天的我的確也對長輩兇了一下」、「家庭聚餐上某某長輩又在那邊說教」,覺得格外有共鳴。

朴仁煥飾演的德出為了芭蕾夢全力以赴,度過各種難關。(Netflix提供)

德出的人生哲學也發人省思,「在我還有能力時,我不會猶豫,我想努力到最後看看」「一切都會過去的,爺爺活了很久才知道,我也經歷過很辛苦的事情,但現在都忘了,當然活著在世上能不要摔跤最好,但摔一跤也沒關係的」「受傷的我沒有放棄,我走了又走,因為我相信還有下次機會」。德出對眼前的事物總是全力以赴,才留下了這些珍貴的人生經驗,不僅幫助了采祿,也讓許多家中成員獲得了救贖。

《如蝶翩翩》不單單只是德出追夢的故事,19歲才卸下足球少年身分開始跳芭蕾的采祿,遇上父親對學生施暴、母親過世的衝擊,他成了自負的少年,透過芭蕾重新找回人生目標。遇上德出後,總是拒人於千里之外的他開始有了溫度,也對夢想更加明確。

洪承熙飾演的恩浩反映了韓國時下年輕人的就職困境。(Netflix提供)

德出的孫女恩浩,韓國時下年輕人的代表。按照著父母的安排升學,進到好的大學,去大企業實習,那就是人生的全部了嗎?在最迷惘的時刻,恩浩遇見了采祿,爺爺開始學了芭蕾,采祿告訴她「只有妳自己才知道,做什麼事情最幸福」,恩浩也開始展開屬於她的追夢之旅。

德出的老婆海南,一生奉獻給家庭,儘管兒女都已長大成人有自己的家庭,她每分每秒都想著老公德出,想著兒女是否有吃飽睡足,成為全家人的最強後盾。還有德出的兒女們,各自在社會上努力打拚著,卻都懷抱著說不出口的苦衷。

羅文姬(左)和朴仁煥已經演過多次夫妻,這回在《如蝶翩翩》再次展現絕佳默契。(Netflix提供)

故事裡面的每個角色,幾乎都在擔心自己的「不一樣」,可能會讓誰傷心,可能會被社會拋棄,但70歲的德出不在乎這些,他只想在離開這世上以前飛一次,如果他都能做到了,我們又有什麼好猶豫的呢。「現在還不算太遲,趁還能走、神智清醒的時候,若有想做的事,毫不猶豫地去做你想做的事吧。」

《如蝶翩翩》已全集在Netflix上架。(https://www.netflix.com/title/81403966)

更新時間|2021.07.06 07:28

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費下載電子雜誌