暑假Long Stay促成跨國合作 黃胤毓紀錄片揭開移民史詩

【台灣礦工血淚1】

文|項貽斐     攝影|李鍾泉
《綠色牢籠》描述八重山西表島綠色叢林間昔日礦坑生活,並以奇幻手法再現山野間坑夫幽靈傳聞。(希望行銷提供)

離台灣僅200公里的沖繩西表島上,隱藏一段日治時期台灣礦工血淚。導演黃胤毓透過當地台灣移民橋間阿嬤的敘述,加上橫跨台日的田調、踏查與史料搜集,以紀錄片《綠色牢籠》梳理這段遺落的歷史。

該片在柏林影展、瑞士真實影展等國際紀錄片提案中受矚目,並集結台灣、日本、法國的資源,耗時7年完成,日前在日本上映,也引發許多迴響。

2013年夏天,在日本東京造形大學研究所學電影的黃胤毓,在政大求學時就對紀錄片有興趣,也想在日本繼續尋找紀錄片的題材,因聽說二戰前有許多台灣人移民沖繩,於是利用暑假期間前往當地一個月,走訪各島。原先只是粗淺、廣泛的認識,後來開啟一年的田野調查,訪問近150人,再逐漸聚焦於沖繩八重山群島的台灣移民,擬出紀錄片「狂山之海三部曲」的攝製計畫。

《海的彼端》以前往八重山務農墾荒的第一代台灣移民為主軸。(木林電影提供)

「狂山之海三部曲」分別為《海的彼端》《綠色牢籠》與《兩方世界》3部片。以台灣移民第三、四代年輕人在石垣島推廣舞龍文化的《兩方世界》雖最早拍攝,但率先於2016年推出的,卻是描述80年來八重山務農台灣移民滄桑與家族凝聚力的《海的彼端》。

至於「狂山之海三部曲」第二部《綠色牢籠》則以10歲來到八重山西表島的橋間阿嬤為主軸,帶出當地炭礦的黑暗歷史。旅居日本的黃胤毓身兼導演與製片,透過參與國際影展紀錄片提案活動梳理作品方向、找到各種資源。

旅居日本的黃胤毓身兼導演與製片,透過參與國際影展紀錄片提案活動梳理作品方向、找到各種資源。

更新時間|2021.05.11 08:45

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌