《模範計程車》《如蝶翩翩》全是漫改劇 網漫題材新鮮IP造成瘋搶

【串流平台瘋漫改番外篇】

文|王怡文
《我的室友是九尾狐》是韓國人氣網路漫畫,連載後拿下9.97的讀者評分。(LINE WEBTOON提供)

漫改劇成為近年韓劇風潮,今年播出的《女神降臨》《如蝶翩翩》《模範計程車》等作品都是改編自網路漫畫。愛奇藝國際站今年推出首部原創韓劇《我的室友是九尾狐》同樣改編自同名網漫,導演南成祐接受本刊專訪表示,韓劇最大優勢就是豐富的題材,近年網路漫畫IP盛行,讓整個市場有更多元的素材作運用,也帶來更多新鮮感。

《我的室友是九尾狐》南成祐(左)與女主角惠利在現場專注討論每一場戲的細節。(愛奇藝國際站提供)

南成祐過去曾執導的《百日的郎君》《老頑固實習生》等韓劇,作品不侷限於特定類型,從古裝劇到動作類型、喜劇都有,他說:「韓劇最大的優勢是題材的多樣性。題材的不同決定了收視群體,劇本的創作方式、導演方式以及表演方式也會略有不同。正是因為這些多元電視劇的存在,才能促進彼此的相互發展,也更能輕鬆應對媒體市場的迅速變化。」

張基龍(左)和惠利在《我的室友是九尾狐》中展現絕佳默契。(愛奇藝國際站提供)

第一次執導漫改劇,南成祐透露具象化的過程並不容易,「漫畫會將角色的情感壓縮,用較精簡的文字或情境塑造人物形象,要把這些文字情境轉變成影像有難度。」不過改編漫畫讓韓劇市場多了更多新的創意,改變了過往以編劇或策畫的創意發想的製作形式。

《我的室友是九尾狐》策劃人兼監製朴峻華也是《金秘書為何這樣》導演,對於漫改作品並不陌生。他分析:「網路漫畫作品中帶有豐富的想像力,具備獨特又新穎的設定和素材,改編成連續劇後不同於過去所看到的作品,能給觀眾新鮮感,就是漫改劇的最大魅力。」

《我的室友是九尾狐》從去年秋天就開鏡緊鑼密鼓拍攝,輕鬆娛樂的故事在播出後深獲觀眾喜愛。(愛奇藝國際站提供)

另外,他也提到改編漫畫的優勢,「你可以先去辨別、判斷觀眾喜歡原著的什麼地方,朝著他們的喜好作為方向來製作連續劇,我想這就是為什麼最近很盛行的原因吧。」

朴峻華和南成祐導演也特地對台灣觀眾喊話:「現在全球都因為新冠肺炎疫情而非常辛苦,希望《我的室友是九尾狐》能替大家帶來片刻的幸福,盼各位能沉浸在申又如(張基龍飾)、李潭(惠利飾)和團隊所呈現的快樂之中,也希望能盡早回歸日常。」製作人姜希駿也說:「最近的劇集比較多沉重題材的類型具,我希望大家可以在觀看《九尾狐》一小時中間獲得放鬆,輕鬆地大笑,享受空閒的時光。」《我的室友是九尾狐》每週三、四晚間9點40分在愛奇藝國際站上線。

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌