IOC主席口誤「日本講成中國」 喊話日本人:東奧沒必要恐慌

文|陳凱俊
國際奧委會主席巴赫日前口誤,將本屆奧運東道主日本說成了中國。(翻攝自IOC官網)

東京奧運爭議聲浪不斷,在延期1年後終於將在7月23日展開,然而東京緊急事態宣言延長到8月,直接涵蓋整場奧運期間,不少日本民眾擔心,奧運很可能會造成疫情升溫,對此,國際奧委會(IOC)主席托馬斯巴赫(Thomas Bach)日前受訪表示,奧會已採取隔離措施,日本民眾沒必要恐慌。

全球COVID-19疫情因為變種病毒的出現而不斷重複爆發,日本的新增確診病例數也不見趨緩,日本政府上週宣布東京首都圈等地方第4度延長「緊急事態宣言」,期限至8月22日,而本次奧運期間為7月23日至8月8日,等於全部賽事都將在緊急事態下舉辦,日本奧會與東京都政府也為此祭出更進一步的防疫措施,例如限制入場觀眾人數,活動時間限制等,屆時甚至將會有無觀眾的情況。

IOC主席巴赫上週已抵達日本,對於各界擔憂奧運恐釀病毒傳播,他在12日時公開談話,盛讚眾人讓東京奧運成為有史以來準備最充分的城市,也提到他們與日本的共同目標,就是要辦一屆安全有保障的奧運,「為了每個人,為了運動員,為了所有代表團,最重要的是,為了中國人民」,巴赫似乎馬上發現了自己的口誤,立刻改口,「為了日本人民」。

然而這段口誤實在太尷尬,竟把本屆奧運的東道主日本說成了中國,在網路上引起了輿論熱議,有日本網友痛批巴赫,根本沒有搞清楚他在哪裡,「很明顯,巴赫先生根本不在乎我們是中國人、日本人,還是曼達洛人,他只想要我們為他和他的壞蛋家族埋單」。

日本媒體《共同社》近日專訪巴赫,巴赫強調,已基於專家建議的檢測與防疫,做了最嚴格的防疫措施,但對於是不是可能造成疫情惡化,他表示自己不會做出預測。

巴赫表示,「日本國民沒必要恐慌,已採取奧運相關人員與日本人明確隔離的措施,希望對奧運會的安全性給予全面信賴」,儘管現在有許多反對奧運的聲浪,巴赫仍對賽事的舉辦有信心,「聖火點亮東京的那一刻,一旦聖火點燃、比賽展開,運動員將在奧運舞台上發光。」

更新時間|2021.07.14 07:41

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費下載電子雜誌