【2021東奧】林昀儒復仇戰台德桌球廝殺 德媒播報全程稱「Taiwan」

文|謝文哲
我國今日在桌球男子團體項目不敵德國止步8強,左起為林昀儒、莊智淵和陳建安。(體育署提供)

我國今(3日)由老將莊智淵領軍陳建安、林昀儒於東京奧運出戰桌球男團8強賽,對上於上屆里約奧運奪得銅牌的德國隊,雖然台灣最終以積點2:3敗下陣來,但林昀儒在第二點單打時成功擊敗奧恰洛夫(Dimitrij Ovtcharov),一報銅牌戰輸球之仇。另一方面,我國駐德代表謝志偉也在臉書上分享稱,自己在德國看轉播,球評不僅全程以「Taiwan」稱呼我國,電視台也將在比賽簡介中以「Taiwan」而非「Chinese Taipei」稱呼台灣。

謝志偉今日於林昀儒在團體戰中對上奧恰洛夫時,除了在臉書發文表示替「小林同學」加油,也透露本場比賽由德國兩大公共電視台之一的「ZDF」現場轉播,而在謝志偉附的圖片上可見,ZDF對於這場比賽的簡介為:「力退葡萄牙之後,Deutschland (德國)在男子團體賽最後8強中碰上Taiwan (台灣)。」

不僅如此,謝志偉更透露「德媒體球評全場説『Taiwan』和『Taiwanese』(台灣人)」,並感嘆「今天排休假,看台灣比賽剛剛好」。對此,網友則紛紛留言稱「給台灣英雄致上最高敬意」「台灣及德國選手都很努力,一起都加油」「台灣之光加油」。

奧恰洛夫在團體8強賽後稱讚這是一場精彩的比賽。(翻攝自奧恰洛夫IG)

而事實上,賽後奧恰洛夫也在個人IG的限時動態上發文表示,這場比賽他們在以3:0贏了葡萄牙後對上台灣,並稱讚這是一場很棒的比賽,另外也標註兩位隊友法蘭茲卡(Patrick Franziska)和波爾(Timo Boll)表達感謝。

更新時間|2021.08.03 11:43

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌