娛樂
2021.08.22 05:58 臺北時間

北韓可用臉書視訊 導演意外拍到「違法」畫面

北韓人金蓮希(中)到南韓後與家人分隔兩地,李承俊導演透過紀錄片《我來自北韓 我想回平壤》紀錄她為求返鄉的過程。(希望行銷提供)
北韓人金蓮希(中)到南韓後與家人分隔兩地,李承俊導演透過紀錄片《我來自北韓 我想回平壤》紀錄她為求返鄉的過程。(希望行銷提供)
南韓紀錄片導演李承俊6年前透過報導,得知來自北韓的金蓮希無法返鄉的新聞,決定拍攝紀錄片《我來自北韓 我想回平壤》(又名《歸北者》)。如同觀眾在夯劇《愛的迫降》中所見,南北韓是無法通電話、通信的,不過《我來自北韓》中金蓮希透過臉書訊息功能和北韓家人對話,還進行視訊通話,李承俊坦言:「那其實是違法的。」
金蓮希稱自己被掮客欺騙來到南韓,原本只是想賺錢付醫藥費就回去,卻長期滯留在南韓。與家人分隔兩地的她,2015年接受《韓民族日報》專訪,對外高喊:「我的祖國是朝鮮民主主義人民共和國。」當時的頭條新聞吸引了李承俊的注意,主動聯繫金蓮希的律師,見面後促成了《我來自北韓 我想回平壤》的拍攝。
金蓮希2015年接受《韓民族日報》專訪,對外表達想返回北韓的高度意願。(翻攝自《韓民族日報》)
李承俊和金蓮希初次見面當時就開始訪問,隨後立即展開拍攝,金蓮希走到哪,李承俊就跟到哪,紀錄她每一次發聲。「我不會把自己想成是拍她的人,儘管我的確是拍攝者,但我可以是攝影,也可以是她的朋友,就算是沒有再拍攝的時候,我也能去傾聽她的煩惱。不過如果抱持著要變熟才能拍的想法,我認為就不太對了。」
金蓮希想回北韓卻飽受阻礙,李承俊在拍攝期間也曾感到鬱悶,特別是看到金蓮希好不容易和北韓家人透過視訊對話時,激動落淚又焦急的模樣。李承俊說:「我在旁邊拍的時候想說,明明能這樣互動的,為什麼回不去呢?內心覺得有些鬱悶。」
李承俊拍紀錄片近20年,一直對南北韓題材很有興趣。(李承俊提供)
事實上南韓和北韓是無法直接聯繫的,金蓮希與北韓家人接上線,是透過一名旅美僑胞的幫忙,該名僑胞因非韓國籍,能入境北韓,有機會就會和金蓮希家人見面,幫忙轉達近況。片中金蓮希與家人視訊對話,也是靠該僑胞的幫忙。
「那位僑胞當時剛好在北韓,就用手機來跟金蓮希聯繫。其實本來只能用臉書訊息,但拍著拍著對方突然說可以視訊,細節我其實也不清楚,總之突然說可以,才拍到了那個畫面。」
更新時間|2023.09.12 20:39 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀