味醂的「醂」原來不念「ㄌㄧㄣˊ」 百萬網紅曝正解:長知識了

文|吳妍
味醂的「醂」其實不念「ㄌㄧㄣˊ」而是念「ㄌㄢˇ」。(示意圖,pexels)

味醂為日式料理中不可或缺的調味料之一,但你知道味醂的「醂」其實不念「ㄌㄧㄣˊ」嗎?頻道擁有百萬訂閱的YouTuber魚乾(Annie)日前就因打不出味醂2字,查詢後才在臉書驚呼,原來味醂的醂不念「ㄌㄧㄣˊ」而是念「ㄌㄢˇ」,讓網友們也直呼長知識了。

以料理、開箱影片聞名的百萬YouTuber魚乾,因為在輸入法上打不出味醂的醂,納悶之下google才發現,原來味醂的醂念「ㄌㄢˇ」,而非大家常稱的「ㄌㄧㄣˊ」,直呼「奇怪的姿勢增加了!」

據《國家教育研究院》的「教育部異體字辭典」查詢資料顯示,「醂」念作「ㄌㄢˇ」,味醂一詞源於日文「みりん(讀音:mirin)」,因為與日文讀音相近,中文有時也會寫作「味淋」或「味霖」。

味醂的「醂」其實不念「ㄌㄧㄣˊ」而是念「ㄌㄢˇ」。(翻攝自教育部異體字辭典)

不少網友也在輸入法實測,證實「醂」真的念作「ㄌㄢˇ」,紛紛直呼長知識了,表示「一直以為是味『淋』」「原來是念味醂阿,我一直以為是念味醂」「還真的耶!平常不會打到那個字,所以就沒發現」「第一次知道,我一直以為是味ㄌㄧㄣˊ」。同為知名YouTuber的阿滴也開玩笑留言「醂叫」。

更新時間|2021.09.22 06:40

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費下載電子雜誌