【娛樂透視】《電影之神》反映社會變遷 名導山田洋次致敬影人初心

文|王怡文
《電影之神》中扮演助導的菅田將暉(右一),被Lily Franky(右二)逼迫阻止夕陽西沉,橋段出自導演山田洋次的片廠見聞。(采昌國際多媒體提供)

日本名導山田洋次編導的《電影之神》是松竹電影公司創立100年的紀念作品,也是山田從影67年來執導的第89部電影。

《電影之神》融合山田的片廠工作經驗,帶領觀眾回顧1960年代日本電影的拍攝風格,笑中帶淚,更毅然決定把疫情寫進劇本中,延續他反映社會現況的創作精神。

電影《電影之神》改編自小說家原田舞葉的同名小說(台灣譯名:《向影神祈禱》),2018年一次雜誌訪談中,原田主動向導演山田洋次介紹這部作品,引起山田的注意。製片房俊介接受本刊視訊專訪時透露:「除了書名引發導演的興趣,故事主角阿鄉是嗜賭又酗酒的糟老頭,卻總能被周遭人原諒,導演身邊這樣的人不多,讓他覺得格外有魅力,認為很適合拍成電影。」

山田洋次從影67年,堅持將社會現況融入作品中。(采昌國際多媒體提供)

山田洋次1954年進入松竹電影公司工作,67年的電影生涯都在松竹度過。去年適逢松竹創立100週年,公司早已規劃要由山田執導100週年紀念電影,以電影圈為題材的《電影之神》自然成為首選。

製片房俊介與阿部雅人都是七年級生,《電影之神》是他倆首度擔任製片的作品。阿部表示:「山田導演的作品對松竹來說是相當特別的存在,製作過程中有許多資深成員幫忙,所以壓力不全在我們身上,只是由我們引領任務,全公司一起完成。」

小說《電影之神》是原著原田舞葉以父親為角色原型寫下的作品。(文藝春秋提供)

《電影之神》描繪78歲仍好賭、愛喝酒的阿鄉,因到處欠債,家人只好阻斷他的銀根,他一氣之下躲去昔日夥伴寺新經營的戲院,卻勾起過去在片廠工作的美好回憶。阿鄉年輕時是助理導演,正當有機會升格導演時,卻遇上一場意外,半世紀後才在孫子的鼓勵下,重拾未完成的電影夢。

劇本由山田洋次與朝原雄三編寫,歷經多次會議討論,電影版角色與故事設定做了大幅度更動。原著中熱愛電影的阿鄉意外成為影評網站主筆,還引來國外網友下戰帖,展開影評對決。團隊籌拍過程中發現,一來一往的互動,電影呈現上會顯得單調,決定調整設定。

電影的過去場景以50、60年代,松竹旗下片廠「松竹攝影所」為主要舞台,阿部透露:「為了重現當年的景象和細節,包含場景與道具製作等都非常倚賴山田導演的經驗。」故事裡也加入許多山田當年的片廠見聞,例如助導阿鄉將拍好的膠捲送至好友寺新所在的放映室,或導演情急之下荒謬地逼工作人員在海邊奔跑、不准夕陽西沉等,都根據實事改編。

導演山田洋次(左一)在拍攝現場遇見問題會主動與演員討論。(采昌國際多媒體提供)

 

當時劇組人員多是終身雇用,為重現熱絡氣氛,配角都請松竹藝能旗下演員演出。

此外,為讓觀眾感受到過往電影製作環境的差異,配角安排上也具巧思。阿部說明:「當時劇組人員多是終身雇用,包含外景巴士司機、警衛等,從出社會到退休都在片廠工作,大家相處有如家人一樣。為重現這種彼此熟悉、熱絡的氣氛,配角或臨演都請松竹藝能旗下演員演出。」

《電影之神》中出現的老電影也由山田洋次親自執導。其中《東京物語》是仿照當年小津安二郎的原作拍攝,山田在記者會上提到:「攝影機的位置、臨演的配置,還有北川景子穿的衣服,全都按照原作重現。攝影機就位後,我看著鏡頭,覺得非常不可思議,好像小津安二郎就在我身旁,雖然我也沒和他對話過,但當下有種好像見到他的感覺。」

房俊介(左)、阿部雅人(右)首次擔任製片就獻給《電影之神》。中為原著小說家原田舞葉。(采昌國際多媒體提供)

主角阿鄉原先由已故諧星志村健接演,房俊介解釋:「阿鄉好賭又嗜酒,卻一再地被原諒,演員本人一定要很有魅力,才能讓角色更具說服力。我認為若由志村健詮釋阿鄉一定很討喜,向山田導演提議後,山田覺得若志村願意,應該非常合適。」

原定擔綱男主角的志村健,去年罹患新冠肺炎病逝。(采昌國際多媒體提供)

然而去年3月開鏡沒多久,志村健便因罹患新冠肺炎向劇組請辭。房俊介說:「本來希望等志村康復後再恢復拍攝,但經紀公司表達辭意,我們也必須考量製作延期所帶來的影響。劇組認為,順利完成作品應該是志村的最大心願,決定尊重他的意願重新選角。」

澤田研二相隔14年回歸大銀幕,詮釋嗜賭又酗酒的糟老頭阿鄉。(采昌國際多媒體提供)

接替志村健的澤田研二,選角時曾被列入候補名單,雖然他1982年曾演出山田洋次執導的《男人真命苦30 寅次郎落英繽紛》,但2006年演出《幸福的開關》後就再也沒拍過電影。房俊介解釋:「一開始把澤田研二剔除是因為聽說他不演電影了,但重新選角時,我們想說他與志村健是認識許久的好友,也一起上過搞笑節目,或許友人遇到危機,他會願意幫忙。山田導演同意後,很快聯繫上澤田,他也欣然答應。」

山田洋次執導的《男人真命苦》系列被封為日本國民喜劇,渥美清飾演的「寅次郎」(左)更是家喻戶曉。(采昌國際多媒體提供)

全片選角主要由房俊介與阿部雅人決定,年輕時代的阿鄉由影帝菅田將暉飾演,並集結野田洋次郎、北川景子及永野芽郁等豪華新生代演員,分別演出好友寺新、女星桂園子、食堂女侍淑子。房俊介說:「山田導演認識的年輕演員停留在曾合作過的妻夫木聰、蒼井優,更年輕一點的世代他不熟悉,所以由我們討論決定。」

《電影之神》原定去年松竹創立100週年之際上映,但受疫情影響,拍攝作業延後,改在今年推出。去年日本政府頒布緊急事態宣言,劇組被迫停工期間,山田洋次著手修改劇本,將疫情發展融入故事情節,留下真實的社會共同記憶。

劇組借用位於東京八王子的工廠重現當年的松竹攝影所,許多道具與加工細節都是參考山田洋次的經歷。(采昌國際多媒體提供)

 

劇組停工期間,山田洋次修改劇本,將疫情融入故事,留下社會的共同記憶。

房俊介說,這是山田洋次對作品的堅持。山田向團隊表示:「我們生活在疫情籠罩下的日本,以現代日本為背景的《電影之神》卻沒描繪疫情,不是很奇怪嗎?」因此片中不僅出現鑽石公主號事件、戴口罩的日常,也刻劃疫情對電影業的衝擊,更讓人感受到山田對電影工作的重視與熱愛。

《電影之神》演員除宮本信子(前排右一)外,野田洋次郎(後排右起)、北川景子、寺島忍、前田旺志郎、永野芽郁(前排右二)與菅田將暉(前排左二),都是首度參與山田洋次執導的作品。(采昌國際多媒體提供)

★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。

★《鏡週刊》關心您:抽菸有害身心健康。

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌