宋芸樺、王淨角色互換也OK 他用「民主手段」讓團隊有共識

【愛情小說影視化3】

文|祁玲
宋芸樺在《月老》裡飾演柯震東的摯愛小咪,因男友驟逝而悲傷不已。(麻吉砥加提供)

九把刀2002年推出的暢銷愛情小說《月老》登上大銀幕,由他擔綱編導,柯震東、宋芸樺、王淨和馬志翔主演,幕前幕後陣容亮眼,吸引包括台灣、韓國共9家公司投資。

選角方面,九把刀在劇本階段就設定柯震東飾演阿綸;小咪和Pinky經試鏡後由宋芸樺和王淨勝出,為了更精準選角,她倆都針對上述角色各拍了試拍帶,戴上粉紅色假髮試效果。決策團隊甚至在試片室的大銀幕播放帶子,以判定誰更符合角色的感覺。

九把刀表示,拍測試帶是他拍片的一貫做法,目的是以科學方式決定角色歸屬,還可當做決策團隊取得共識的依據。他說:「我認為宋芸樺和王淨的角色互換也成立,但看試拍帶時覺得,好像角色照大家看到的樣子分配很好。選角不是我一個人說了算,是大家一起做的最好決定。」

王淨(中)在《月老》飾演個性暴衝卻深情的Pinky,角色討喜。(麻吉砥加提供)

《月老》小說版安排宋芸樺飾演的小咪有可能因地震而遇難,柯震東飾演的阿綸為了救她,必須想辦法為她綁上紅線。為了增加戲劇衝突,九把刀改編劇本時,增加「鬼頭成」一角,取代書中的地震情節,並找來馬志翔飾演。

九把刀表示,起初選角列出很多人選,「但他是裡面最高最帥和最壯的。你可以去想,還有誰可以比他更高更壯、而且也很帥。他們一開始幫我挑的角色都比較狠,看起來就像壞人。可是我說,鬼頭成其實是英雄,只有這樣子的人入魔大家才會覺得很可惜,甚至有些人會幫他加油。」

起初馬志翔的戲份沒有那麼重,但後來愈來愈立體、重要,因此戲份愈加愈多,甚至入圍本屆金馬獎最佳男配角。九把刀說:「不知道馬志翔會覺得高興、還是覺得很虧?(一直加戲)真的對他很不好意思。」

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌