本尊只會汪汪叫 後製音效讓「阿魯」情緒更完整

【愛情小說影視化番外篇】

文|祁玲    攝影|攝影組
《月老》中飾演阿魯的狗演員(右)藉傳神的後製音效擄獲觀眾的心,左為宋芸樺。(麻吉砥加提供)

因《月老》拿下最佳音效獎的高偉晏和朱仕宜,是金馬獎常客,前者以《目擊者》和《下半場》獲提名,後者因《刺客聶隱娘》拿過一座獎。

高偉晏在金馬頒獎典禮後台表示,與九把刀合作的過程意外順利,「因為他的故事給得非常明確。」不過,高偉晏拿到畫面時,特效還沒完成,他花很長的時間事先製作對白、剪輯等簡單的音效製作。近一年後他才拿到特效完成的畫面,並開始製作特效的音效,「對我來講是做了兩次的《月老》。」

他透露,看完《月老》的觀眾,對片中狗狗阿魯的表演都很感動,這樣的反應讓他自己也很感動。因為阿魯的聲音都是後製音效做的,現場拍攝時,牠只會汪汪叫,之後表情低落嗚咽聲,都靠音效補齊。「可以把阿魯這個角色塑造得滿完整,我自己是滿開心的。」

《月老》場景涉及陰陽兩界,高偉晏表示,九把刀當初提供他的參考是動畫片《幽遊白書》裡的魔界,「你按照那個去做就對了。」

高偉晏(右)和朱仕宜(左)是金馬獎常客,兩人因《月老》獲頒本屆金馬獎最佳音效。(本刊資料照)

由於片中有一艘巨大的船在海上航行,開向彼岸,遠方有打雷或烏雲、流星飛過,陰間裡有高聳看不見盡頭的岩壁,他會加一些鬼要爬牆、「像貞子一樣」,每個鬼怪都要往屋簷爬,才會有痛苦哀嚎的聲音,「這是有關地獄陰間的(音效)設計。」

另一位得獎者朱仕宜表示,只要(合作的)人都很對,工作就很順利,這次拍攝《月老》也是一樣。過程中他都按一般的方法做出聲音的層次,沒有採用特別的做法,拿下個人第2座金馬獎。

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌