《辛普森家庭》遊北京天安門「被消失」 香港Disney+自動刪除第12集

文|陳凱俊
Disney+上的《辛普森家庭》含有諷刺中國的劇情,傳出在香港遭到下架。(翻攝自Disney+)

由迪士尼推出的影音串流平台「Disney+」本月在台灣、香港等地正式上架,該平台集結迪士尼自家以及漫威、皮克斯、福斯等品牌的影視作品,廣受觀眾青睞。然而近日有香港的觀眾發現,其中一部知名動畫《辛普森家庭》的第16季第12集竟無故「被消失」,從11集會直接跳到13集,原來真相是,該集的內容為主角辛普森一家人造訪中國,還到北京天安門廣場前,刻意強調「1989年,這裡什麼事也沒發生」,狠諷中國掩蓋1989年的六四天安門事件。

美國動畫《辛普森家庭》自1989年首度推出,至今已播出超過700集,故事經常將全球各地的時事議題融入劇情,在全世界已累積無數死忠支持者。由於原發行商福斯目前已被迪士尼收購,因此在迪士尼推出的影音串流平台「Disney+」上可以觀賞所有集數。

根據《法新社》報導,香港Disney+最近正式對外公開,然而該平台上的《辛普森家庭》卻少了第16季第12集。據報導,該集於2005年首播,劇情講述辛普森一家的媽媽「美枝」的姊姊塞爾瑪想要領養一個嬰兒,因此全家人陪她到中國尋求領養機構,也順道一訪北京的許多知名景點。

《辛普森家庭》第16季第12集內容多次針對中國當局做出嘲諷。(翻攝自Disney+)

本刊稍早確認,目前台灣Disney+的這一集可正常播放。劇情中,主角全家一同前往瞻仰中共前主席毛澤東的遺容,這時主角荷馬辛普森脫口說出:「看看他安眠的樣子,就像個殺了5,000萬人的小天使。」而當妹妹「花枝」自豪說自己還挺聰明的時,遭中國官員反酸:「西藏也覺得他們挺獨立的,結果呢?」此外,主角一行人來到天安門廣場,這時畫面先帶到一旁的石碑,上頭寫道:「天安門廣場,這裡在1989年的時候什麼事也沒發生。」暗諷中共掩蓋1989年六四天安門學運的屠殺事件;後面甚至還出現中國官員開著坦克車來堵人的情節,直白地模仿天安門事件中的「坦克人」場景。

該集動畫中甚至以虛構角色重演六四天安門事件的「坦克人」畫面。(翻攝自Disney+)

《法新社》查看香港版Disney+後,確認該動畫的第16季有第11集與第13集,但就是沒有第12集,他們尚不清楚是迪士尼主動移除這一集,或是受到香港當局要求而下架,目前迪士尼與港府均無做出回應。

英國《衛報》報導指出,這一集動畫不明原因「被消失」,令人擔心中國式的審查制度正成為香港這個國際商業中心的常態,讓全球媒體巨頭和其他主要的科技公司陷入困境。

《衛報》形容,香港和中國大陸相比,直到這幾年之前都還有著顯著的藝術和政治自由,但在2年前大規模且有暴力成分的民主抗議運動後,中共和香港當局正在改造這座城市。在一系列的新措施後,港府在今年夏天頒布了新的電影審查制度,審查人員有權力下令禁止任何可能違法「國安法」的內容播出,可要求導演刪減,甚至有權拒絕某些電影公開上映。

由北京任命的香港特首林鄭月娥上個禮拜才公開表示,要「主動堵住香港網路上的漏洞」,並列出所謂「假新聞」的規定,這讓各界更加擔心,中國的「防火牆」審查制度恐已延伸到香港。

雖然目前諷刺中國的內容在香港的網路上還可以看到,例如另一個影音平台Netflix上的《南方四賤客》中,嘲諷中國的內容依然可以播放,但隨著香港Disney+下架《辛普森家庭》的特定集數,讓影視內容審查的擔憂逐漸成真。

更新時間|2021.11.30 03:44

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌