金曲獎最佳編曲美夢成真 替吉本芭娜娜電影做配樂

【文壇佳作翻拍電影4】

文|王怡文
《月影》主要演員都極富個人特色,小松菜奈(左)嘗試較有個性的女孩五月,日本與迦納混血的中原奈奈飾演的弓子則是一名舞者。(可樂電影提供)

由馬來西亞籍導演楊毅恆執導的日本電影《月影》集結小松菜奈、宮澤冰魚、佐藤緋美、中原奈奈演出,除演員都有國際背景外,製作團隊也是跨多國的組合,包含泰國籍攝影指導掌鏡、法籍越裔音樂家製作配樂,更為《月影》增添不同風采。

27歲的宮澤冰魚出生於美國,母親是美日混血,佐藤緋美雖在日本長大,但求學時期就讀的是國際學校,能說一口流利英語;而中原奈奈則是日本、迦納的混血兒。其中中原奈奈飾演的弓子,是在楊毅恆的提議下設定為混血兒,他說:「因為我來自多元種族的馬來西亞,日常生活充滿各樣色彩。混血兒其實也是日本人,只是外表看來有些不同,可能因為我是外國導演,總感覺和日本有距離感,才想把這樣的元素放進去。」

泰國籍Kong Pahurak(中)從研究所時期就和楊毅恆成為最佳拍檔,《月影》也由他掌鏡。(可樂電影提供)

此外,製作團隊的泰國籍攝影指導Kong Pahurak是楊毅恆在日本留學時期的同學,兩人從學生時代就一起合作,包含楊毅恆先前的電影《榴蓮忘返》也由Kong掌鏡。「他常給我意想不到的世界觀或風格,電影調光、整體色調也要靠他的sense。這次就是他提議用更鮮豔的視覺感呈現,後製則由曾合作過的泰國團隊負責。」

法籍越裔音樂家尊室安(左)以歌手廖士賢的歌曲《遙遠的所在 Styx》榮獲金曲獎最佳編曲人獎。(翻攝自廖士賢Facebook)

《月影》則請到法籍越裔音樂家尊室安配樂,他在2019年以歌手廖士賢的《遙遠的所在Styx》獲金曲獎最佳編曲人獎。楊毅恆與他在釜山影展結識,「我籌備電影時看到他在臉書提到自己是吉本芭娜娜的粉絲,靈機一動找他做配樂。吉本芭娜娜看片之後,還特別私訊稱讚他,他超級開心。」

更新時間|2022.01.06 08:27

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌