金曲歌王許富凱唱太完美竟被打槍 導演吳定謙解釋了

【歌仔戲年輕化4】

文|劉慧茹
柯淑勤(右)在劇中演唱6首歌仔戲,服裝、鞋子皆量身訂製,扮相優美。左為蔡振南。(民視提供)

由唐美雲身兼主角與製作人的歌仔戲電視劇《孟婆客棧》,柯一正、吳定謙、李中共同執導,集合蔡振南、柯淑勤等金獎演員,卡司陣容堅強。劇中歌唱部分採事前錄音,演員開拍前進錄音室錄音等同排戲,導演和老師在錄音室外給予指令,告訴演員歌曲設定的情境和情緒,讓演員感受、進入角色,實際拍攝時歌聲與表演才能相呼應。

例如身為台語金曲歌王的許富凱,錄音時一開口就是美聲,反被吳定謙要求收斂。「演情感戲時,可能一把鼻涕一把眼淚,情緒才最重要,錄音時唱得太完美反而不吻合。」

唐美雲補充:「選角時會優先考慮與角色設定相符的人選。」例如飾演蔡振南妻子的柯淑勤,本身霸氣特質很符合角色要求,未考慮唱功即邀請演出。吳定謙力薦的金鐘視帝吳政迪也非專業歌手,但他情緒拿捏精準,錄音與實際演出搭配得十分出色。

許富凱(左)與林美秀(右)有母子感人戲,事前進錄音室錄音時要融入情緒,聲音與畫面才能吻合。(民視提供)

此外,劇中戲曲與傳統歌仔戲不大相同,除前奏較簡潔,節奏速度也加快,演員講完台詞直接演唱,讓觀眾誤以為歌曲比例減少。李中表示:「改編前,我們特別參考歐美音樂劇,劇本融合影視作品節奏,劇情轉折更快、劇本結構更紮實,以符合現代觀眾口味。雖然單首歌曲時間縮短,整體比例卻未減少。」

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌