吳定謙、李中四目相接露微笑 唐美雲揭青梅竹馬藏腐味

【情境歌仔喜劇番外篇】

文|劉慧茹    攝影|陳仁萱
吳定謙(左)與李中(右)交情好默契佳,攜手執導《孟婆客棧》。

吳定謙首次執導情境歌仔喜劇《孟婆客棧》,聚集編劇、美術、服裝、音樂等主創團隊展開漫長討論,光是前製期就長達2年,為加快進度,找來從小一起長大的李中共同執導。2人現場默契佳,被唐美雲形容是「青梅竹馬」,腐味爆棚。

《孟婆客棧》以1.8億元製作30集,集數不少,劇本大綱完成後,吳定謙便提議找李中加入共同執導:「李中有導演《青田街一號》等電影的經驗,作品中的黑色幽默,很適合這部劇,在技術上絕對可以給我很多幫助。」

演員資歷豐富的吳定謙,以跟演員溝通為主,李中對鏡頭較敏銳,負責現場鏡頭調度。偶爾意見不合時該如何取捨?李中指出:「有幾次針對表演部分,他覺得我的笑點不好笑,討論後決定各自拍一個鏡頭,剪接時再做選擇。」

首次嘗試將歌仔戲製作成情境劇,2人在過程中密集討論,抓到不少工作訣竅。李中舉出:「為符合現代觀眾收視習慣,我們加快歌曲速度、縮短前奏,演員演完戲要直接演唱歌曲,但節拍很難抓,後來在音樂前奏加入節拍器解決問題,這些都得靠實際執行才能得到經驗。」

吳定謙補充:「大家都沒做過,需要時間實驗,找出執行方程式就能很快上手。像蔡振南是以唸唱、散版為主,節拍更難抓,錄音時又比較隨興,他到現場忘記當初怎麼唱,還焦慮到紅斑性狼瘡發作,不得已再進錄音室重錄。」

2人也在劇中加入不少現代趣味,例如Kuso電影《復仇者聯盟》,或是致敬周星馳電影《唐伯虎點秋香》敲碗說唱等搞笑橋段,引起年輕觀眾共鳴,吳定謙笑說:「有一幕陳竹昇被扛起來的畫面,觀眾在PTT留言『夢遺大師』(周星馳電影哏),很高興觀眾看懂我們這個世代的哏。」

吳定謙(右)與李中(左)執導《孟婆客棧》相輔相成,展現超高默契。後為吳念真。(武童文化提供)

吳定謙父親吳念真,與李中父親小野是世交,2人從小一起長大,這次首度合作就挑戰高難度歌仔戲電視劇,工作人員一開始也好奇,雙導演是否因壓力大而吵架,唐美雲直說:「他們感情和默契都超好,根本是『青梅竹馬』。」

她在拍戲現場直擊一幕感人畫面:「他們2在看監視器的時候會同時喊卡,然後互看一眼微笑。」話剛落下,2人又相視而笑:「被這樣說怎麼感覺怪怪的咧!」

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌