日劇版《新聞記者》藏彩蛋 「他」橫跨兩版本原因曝光

【庶民視角揭黑幕番外篇】

文|王怡文
田中哲司(右)在電影版《新聞記者》中飾演松坂桃李的上司,他也以相同角色現身同名劇集。(天馬行空提供)

日本電影《新聞記者》導演藤井道人在Netflix的點名下續攤執導同名劇集,相較許多創作者都表示Netflix因製作預算高,整體拍攝規模也不同,藤井透露「製作環境並不是特別優渥」。劇集雖和電影是獨立故事,卡司也不同,但保留了田中哲司所演出的角色,對曾看過電影的觀眾來說,可說是驚喜彩蛋。

藤井和Netflix很有緣,首次執導的連續劇就是Netflix的原創劇集《武士美食家》第7集,之後還拍了野田洋次郎主演的《她們的百萬日圓》,是他點頭執導劇集版《新聞記者》的主因。據傳Netflix先前製作《AV帝王》時單集製作費是日本史上最高,雖未獲得證實,但演員們也曾在受訪時提到製作環境與一般電視台的差異。

Netflix日本今年將推出一系列的原創作品,備受各界期待。(Netflix提供)

不過《新聞記者》劇集的企劃是由電影版製片河村光庸提出,吸引Netflix邀約合作,並非由Netflix率先主導,藤井道人在接受本刊視訊專訪時澄清:「這是由我們製作公司STAR SANDS與Netflix以共同合作方式製作,我不敢說製作環境相當優渥。」不過他強調,能夠讓作品被全球觀眾看見就已經是很棒的起步,「Netflix在創作上也給予我們很大的空間,非常尊重我們團隊的想法。」

劇集版由米倉涼子、綾野剛、橫濱流星主演,唯一回鍋的角色是田中哲司飾演的內閣情報調查官多田智也一角,他在電影版中是松坂桃李的主管,劇集中則是綾野剛的主管。藤井說明:「其實在規劃劇集版時,我就覺得如果卡司和電影完全不同,對創作者來說未免也太過理想,一開始就決定保留多田這個角色。」

劇集《新聞記者》中,綾野剛(左)在上司田中哲司的逼迫下開始搜尋反對執政者的人員相關情報,讓他瀕臨崩潰。(Netflix提供)

藤井在電影版開拍前作田調時,未能獲取任何有「日本CIA」之稱的內閣情報調查室(內調室)相關資訊,只能靠想像來勾勒。籌拍劇集時,雖見到了曾在內調室工作的官員,但對方基於保密條款,幾乎無法透露任何訊息,依舊得動用想像力。「在這個由我們所構想出來的組織中,田中飾演的多田,我認為是必須要承擔此組織內部黑幕的重要高層,他會有許多內心的糾葛,也是非常具有意義的象徵性存在,所以我才認為應該要保留住。」

被問到是否還有遺珠之憾想保留到劇集版?藤井笑說:「是沒有啦,但觀眾如果注意看會發現,東都新聞的總編吹越滿飾演的北村,對應的角色在電影裡是由演員北村有起哉飾演的,留下北村這個名字,算是我對北村有起哉的一個致敬吧。」

藤井道人曾訪台宣傳電影《新聞記者》,因祖父是台灣人,他覺得台灣就像是自己的第二個家。(天馬行空提供)

藤井道人的祖父是台灣人,過去他也曾帶著電影《新聞記者》來台宣傳,對於自己的同名新作也能讓台灣觀眾看見,感到相當開心。「對我來說台灣就像是我的另一個家,兩年沒去台灣,也是我出生以來第一次碰到的狀況,有種坐立難安的感覺。在我下次造訪台灣前,先跨海獻上《新聞記者》給台灣的觀眾朋友,無論是在台灣,或是日本,都有許多事情正發生中,希望台灣觀眾可以透過《新聞記者》來體會一些我的感受。」《新聞記者》已全集上架。

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌