【新銳導演李亘專訪1】大腕之子日本打工掙零花錢 12年後當導演回餐廳拍片

文|項貽斐
電影《如果有一天我將會離開你》導演李亘邀請演員齊溪(左)、陳永忠、松本淳子、謝承澤等重回當年他在日本打工的餐廳拍片。(甲上提供)

新銳導演李亘最近推出首部自編自導電影《如果有一天我將會離開你》,該片網羅金馬獎影后張艾嘉、金馬獎最佳新演員齊溪等主演,將他2007年在日本的打工經驗搬上大銀幕。特別的是,經過10多年,李亘當年打工的餐廳已從一家小店,發展成在東京有14家分店的規模,拍電影時更獲老闆首肯,重回餐廳實地取景。

李亘接受本刊視訊專訪時表示,身為新導演都會自問第一部電影該如何拚出自己的特色,他想了很久,覺得只能去拚真情實感。他在2007到2008年以交換學生的身分在日本打工,10多年來,他每年都會回日本,「到那家餐廳再打幾天工、與那些人混一混。」因彼此感情融洽,又各有不同的背景,讓李亘決定以這段親身經歷來打動觀眾,不過光是劇本就寫了將近兩年半。

一開始李亘始從自己的經歷出發,以交換學生小李為中心,但慢慢覺得是小李周圍那些人的溫暖與善良,才讓他看到生活的本質。因此劇本的轉折,也從最初的成長電影形式,變成群像故事。片中幾乎每個角色都有真實人物原型,原先李亘寫了14個人物,但張艾嘉建議角色可以合併,「修改後,有些由兩個原型結合的角色,又有更多層次與戲劇性。」

出身演藝世家的李亘,父親是中國大陸的大腕級演員李雪健,大學時代李亘到日本當交換學生,因身邊的人都在打工,他也跟著嘗試。「那時日本的物價很貴,20歲的我雖沒經濟壓力,但想吃、想喝的很多,就想自己賺,掙個零花錢。因為交換學生只會待一年,最初面試打工的幾家餐廳都沒採用,所以最後找到東京外圍的淵野邊地區一家中華料理店南國亭,每次都要轉兩趟車。」

沒想到當年的餐廳不僅持續經營至今,餐廳老闆更成了社長,在東京開設14家分店。李亘重回舊地,想在這家餐廳拍電影,一開始社長怕影響顧客,不想借場地,因為這家店每年只有元旦休息一天。「但是他後來覺得,誰能想到12年前在這打工的小孩,12年後成了導演回來拍電影。所以他為我關店12天表示支持,我們就在裡面拍,也讓演員在廚房不忙的時候在店裡觀察、熟悉環境。」

《如果有一天我將會離開你》將於3月25日上映。 

新銳導演李亘(右)與台灣攝影師姚宏易合作拍攝《如果有一天我將會離開你》。(甲上提供)

更新時間|2022.03.24 05:51

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌