生活
2022.04.07 11:53 臺北時間

火影迷因詩〈一袋米要扛幾樓〉奪臺北文學首獎 網友熱議作者親回了

第24屆臺北文學獎公布得獎名單,現代詩首獎竟引起網友們討論。(翻攝自第24屆臺北文學獎網站)
第24屆臺北文學獎公布得獎名單,現代詩首獎竟引起網友們討論。(翻攝自第24屆臺北文學獎網站)
台北市文化局舉辦的第24屆臺北文學獎,近日公布得獎名單,較小眾的現代詩組少有引起討論,但今年的首獎,以動漫迷因為題的〈一袋米要扛幾樓〉卻成功引起網友們熱議;原作者洪萬達還在PTT回文,表示這不是一首好笑的詩,希望在詩作公布後,能讓大家花幾分鐘閱讀。
臺北文學獎今年的現代詩首獎〈一袋米要扛幾樓〉,作者是洪萬達,目前作品內容尚未公布,還無法得窺全貌;不過「一袋米要扛幾樓」這個迷因(Meme)哏是出自日本知名動漫《火影忍者》中,培因這名角色的台詞「感受痛苦吧」,若直接將日文音譯成中文,就轉化成「一袋米要扛幾樓」,而「一袋米要扛幾樓」也成為網路知名迷因空耳哏,頻繁出現在各種創意搞笑作品中。
現代詩首獎〈一袋米要扛幾樓〉引起網友們熱議。(翻攝自第24屆臺北文學獎網站)
名單一出爐,〈一袋米要扛幾樓〉及作者洪萬達立刻受到空前絕後的討論,網友們紛紛留言「誰知道那個作者的詩到底寫了些什麼?」「好想看」「笑死,文學獎也被玩梗」「好奇到底內文寫什麼」「感覺會是內文很正經,只在標題藏梗的那種」。
沒想到,洪萬達親自在PTT上回文,並說明迷因標題的意義,他首先感謝大家的熱切反應,並坦言「這首詩可能不像多數人想像的那樣,它不是一首好笑的詩(雖然我唸給我老師聽的時候她一直笑就是了)」。
洪萬達強調,在主辦單位公開詩作前沒辦法提供內容,但希望現在在網路上、PTT討論這個迷因詩標題的網友們,可以在這首詩公布時花短短的幾分鐘,瞭解這首詩想要說的「或是培因可以傳達的」;他坦言,文學獎一點都不有趣,近幾年的某些作品甚至到了胡鬧的地步,他在寫詩的幾年間載浮載沉,從不迎合文學獎,這次的爆冷門是連自己都相當意外的。
關於〈一袋米要扛幾樓〉,洪萬達說明,並引用希臘神話中的薛西佛斯的故事強調,這個詩作不過就是延異的薛西佛斯,哪一天才能讓世界感受到痛楚?培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀