《媽的多重宇宙》好評不斷票房冠軍 「哈利波特」遺憾無緣尬戲

文|熊景玉
「哈利波特」丹尼爾雷德克里夫無緣演出的角色,外媒揣測是華裔舞者岑勇康在「浣熊宇宙」飾演的廚師。(双喜提供)

奇幻武打動作片《媽的多重宇宙》首週上映獲得好評不斷,難得非商業大片卻能在社群、討論區被洗板,首週末台北票房3天累計破500萬,全台票房破1,200萬攻占新片票房冠軍。早前「哈利波特」丹尼爾雷德克里夫提及該片曾找他演出,可惜最終因為正在拍攝其他電影而未能成行。

丹尼爾雷德克里夫曾出演過「丹丹導演」丹尼爾關和丹尼爾舒奈特所執導的《屍控奇幻旅程》,他日前接受外媒訪問提到自己非常喜歡在該部電影的角色,並且兩位導演是世界上唯一,他就算不看劇本也會答應出演的人。提到「丹丹導演」曾邀請他演出《媽的多重宇宙》,丹尼爾雷德克里夫超興奮,可惜卻因檔期問題無緣再次合作;丹尼爾雷德克里夫並未透露原本是哪個角色找上他,但外媒猜測丹尼爾最有可能出演的角色會是「浣熊宇宙」裡的廚師角色,該角色後來是由曾演出《臥虎藏龍:青冥寶劍》、《歡樂合唱團》《舞力全開》等作品的華裔演員兼舞者岑勇康演出。

武術指導Andy Le、Brian Le兄弟檔是港片粉,能與過去在電影裡看到的楊紫瓊合作2人非常興奮。(翻攝自楊紫瓊臉書)

《媽的多重宇宙》以美國亞裔家庭的故事為背景,其中飾演楊紫瓊的爸爸吳漢章年92歲依然神采奕奕,縱橫演藝界68年的他約莫演了500個角色,堪稱為好萊塢最高產量的演員,不少後輩為他發起集資,要在好萊塢星光大道幫他摘星,楊紫瓊、朴藍道、鄭肯等演員也都跳出來發動聯署,立刻集資超過50,000元美金,吳漢章將在下個月於好萊塢星光大道獲得這份榮耀。

92歲的華裔演員吳漢章將於好萊塢星光大道摘星。(双喜)

為該片擔任武術指導的是一對祖籍越南的YouTuber兄弟檔Andy Le跟Brian Le,兩人從港片中點燃對武術熱情,也因為自小在學校常被霸凌,因此看到李小龍跟成龍等人在電影裡以一打十,覺得被鼓舞,因此兄弟兩一起走上武術的道路。Andy Le除了看過每一部楊紫瓊的電影,很喜歡她的表演外,他拍完《媽的多重宇宙》後,又在《尚氣與十環傳奇》演出「死亡商人」一角,再度遇到楊紫瓊,可見兩人甚是有緣。

丹尼爾雷德克里夫曾與「丹丹導演」合作《屍控奇幻旅程》,可惜因檔期無法在《媽的多重宇宙》再合作。(網路圖片)

雖然《媽的多重宇宙》最近因為字幕翻譯問題引起不少討論,網友對於過於在地化且意思部分不到位的翻譯頗有微詞,而該片中文翻譯也跳出來在臉書回文,話題也隨之帶動票房。片商將在本週五(29日)舉辦巨幕影廳特別場,加碼贈送台裔美籍插畫家詹姆斯簡(James Jean)手繪版電影海報,將於明天(26日)中午開賣。

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌