中共國防部聲稱「美防長堅持一中原則」 美方駁斥:他沒這樣說

文|陳凱俊
美國國防部澄清,部長沒有說過美方堅持一中原則。(翻攝自五角大廈推特)

美國國防部長奧斯丁(Lloyd Austin)上個月20日與中國國防部長魏鳳和通電話,談論美中軍事安全與烏俄戰爭相關內容,會後中國國防部發出新聞稿,稱奧斯丁在對談中強調「美國堅持一中原則」。不過近日美國五角大廈出面否認,美國駐華使領館也特地用中文駁斥:「美國國防部長沒有這麼說」。

根據中方發布的新聞稿中,魏鳳和表示中美雙方應相互尊重、避免對抗,並要求美國應履行不謀求新冷戰的承諾,振興同盟關係。魏鳳和也對台灣議題發表嚴正立場,強調台灣是中國不可分割一部分,警告美國若對台灣問題處理不當,會造成顛覆性影響,中國軍隊會堅決維護國家主權、安全和領土完整;另外中國也呼籲美國停止海上挑釁、不要用烏克蘭問題抹黑中國。

該份新聞稿也記載了奧斯丁的回應,其中寫道,美方願意落實兩國元首透過電話達成的重要共識,以開放、坦誠的態度加強兩軍交流與合作,認為雙方應以負責任的態度控管風險,處理好兩軍關係中的問題;而在這段新聞稿中間卻突然插進一句:「美國堅持一個中國政策」。

五角大廈發言人約翰柯比(John Kirby)6日在記者會中對於中國該份新聞稿內容做出澄清,他表示,中國在會後匯報中錯誤地記載稱「美國堅持一中原則」,柯比強調:「部長沒有這樣說」(the United States adheres to the one-China principle)。柯比補充說明,奧斯丁在對談中再次表明美國立場,仍會維持一中政策(one-China policy),正如同美國在《台灣關係法》、中美三公報、六保證所列之內容。

美國強調,國防部長並沒有說美國堅持一中原則。(翻攝自美國駐華使領館推特)

除了五角大廈,美國駐華使領館9日也特別將這段內容翻譯成中文,在官方推特帳號上以簡體中文轉發強調:「中華人民共和國國防部發布的會後匯報錯誤地宣稱『美國堅持一個中國原則』美國國防部長沒有這麼說。」

此外,各界也發現美國國務院在5日更新對台關係相關文件,其中雖然仍有提到美國奉行「一中政策」,但移除了「台灣是中國的一部分」「不支持台獨」的字句。美方強調的一中政策是以《台灣關係法》、中美三公報、六保證為指導,「雖然美國與台灣沒有外交關係,但我們有著強大的非官方關係,以及維護台海和平與穩定的持久利益。根據《台灣關係法》,美國提供必要的國防物品和服務,以使台灣保持足夠的自衛能力。美國繼續鼓勵按照台灣人民的願望和最大利益和平解決兩岸分歧。」

美國聖湯瑪斯大學葉耀元教授在臉書分享這份文件前後版本的差異,並分析這樣的更動背後象徵的關係變化:「簡單來說,美國提升了對台灣經濟、安全、台美共同價值、與台灣主權的地位,並且強調美國對台灣的安全『保護』。」

更新時間|2022.05.10 03:51

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌