娛樂
2022.05.18 15:06 臺北時間

《一屍到底》還有法國版? 《一屍到底:法屍浪漫》大鬧坎城影展

《一屍到底:法屍浪漫》由何曼杜立斯(左)、貝芮妮絲貝喬擔綱演出,沒錯,這回輪到在荒郊野外拍活屍片的法國人倒大楣了。(車庫娛樂提供)
《一屍到底:法屍浪漫》由何曼杜立斯(左)、貝芮妮絲貝喬擔綱演出,沒錯,這回輪到在荒郊野外拍活屍片的法國人倒大楣了。(車庫娛樂提供)
2017年以小兵力大功姿態,橫掃票房的日本片《一屍到底》(カメラをとめるな!),現在居然有了法國版《一屍到底:法屍浪漫》(Final Cut)!更神奇的是居然受邀參加今年的坎城影展,還是開幕片?!
導演米歇爾哈札納維西斯(Michel Hazanavicius)在2011年拍攝的黑白片《大藝術家》(The Artist)才拿下奧斯卡最佳導演,竟然頂著奧斯卡的光環,重拍《一屍到底》!這真的有夠狂!更奇特的是,竟然一本正經請來法國演技派男星何曼杜立斯(Romain Duris)擔任男主角,女主角則是《大藝術家》的貝芮妮絲貝喬(Bérénice Bejo)。更幽默的是本來受邀參加今年的日舞影展,但影展受到疫情影響臨時改為網路活動放映,米歇爾覺得這違背了他拍攝本片的宗旨,所以就退出、改為參加坎城影展,居然受邀成為影展開幕片!
日片《一屍到底》最神的部份,就是它的開頭就像是一部三流活屍電影,觀眾必須耐著性子看完那些破綻百出的情節,才能迎接後面劇情翻轉帶來的驚喜。要刻意把電影「拍爛」這點,讓曾經以《大藝術家》拿下奧斯卡最佳導演的米歇爾哈札納維西斯有些困擾。「這很奇怪,」米歇爾哈札納維西斯表示:「我花了30年嘗試把電影拍得更好,而現在我不得不做相反的事情。」他又說:「我已經準備好接受有人可能會在前20分鐘發出噓聲,這樣很好,因為接著這部片將改變觀眾對他們所見事物的感受。」
《一屍到底》的故事本身不複雜,但是因為有長達30分鐘的一鏡到底,所以必須經過嚴格的編排,《一屍到底:法屍浪漫》劇組花了長達5週的時間進行排練。米歇爾哈札納維西斯說:「我不是加斯帕諾埃(Gaspar Noé)(《高潮》、《性本愛》導演)或艾方索柯朗(Alfonso Cuarón)(《羅馬》、《地心引力》導演),所以這是一項真正的技術挑戰。」
《一屍到底:法屍浪漫》的法文片名本來叫做《Z(Comme Z)》,意思就是象徵世界末日的活屍,但因為俄烏戰爭爆發,俄羅斯軍隊都漆上大大的「Z」,導演米歇爾為了跟俄羅斯區隔,決定改為《Coupez!》,也不再強調Z的大寫,再次展現藝術家的性格。
就像原版一樣,《一屍到底:法屍浪漫》充滿各種拙劣的演技、漏洞百出的美術與劇情,就像導演說的,拍爛也是一種藝術。(車庫娛樂提供)
電影於當地時間5月17日晚間正式於坎城影展放映,贏得觀眾起立鼓掌長達5分鐘,並獲得歐美權威影視媒體的一致好評,有歐美媒體將其比喻為經典恐怖片《厄夜叢林》和法國電視劇《找我經紀人》的綜合體。《Wrap》表示這部片是「近年最有趣的坎城影展開幕片。」《DEADLINE》說:「看完《一屍到底:法屍浪漫》你將會帶著微笑離場,我想不到更好的、啟動坎城影展這個大型年度慶典的方式。《SCREENDAILY》則形容:「在所有獻身電影產業的可憐傻瓜身上找到了幽默與哀愁。」
《一屍到底:法屍浪漫》,將於6月17日在台上映,大家可以比較到底法國人比較瘋狂,還是日本人比較好笑。
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀