【獨家】男閨密翻譯情書見證戀情 林志玲自嘲日文差婚後沒吵過架

文|張子萩
林志玲在書中寫道和老公婚前都是靠閨密幫忙翻譯情書往來。(志玲姐姐慈善基金會提供)

林志玲2019年6月突然官宣和小7歲的日本放浪兄弟成員AKIRA結婚,震驚演藝圈和廣大粉絲,她在新書《剛剛好的優雅-志玲姊姊修養之道》中透露,因為語言隔閡,直到結婚前一刻,兩人的情書都是由一位男閨密幫忙翻譯,她笑說:「我相信男閨密等於也算是談了一次第一手戀愛了吧。」

同年底,林志玲婚後大多隨夫定居日本,她在書中寫道,結婚之後,當然就沒有翻譯可以再繼續幫忙,但是夫妻倆結婚至今,卻都沒有吵過架,她放閃說:「我們願意傾聽、願意溝通,或許也是因為我的日文還沒有好到可以跟他吵起來的程度。」

今年1月底宣布當媽的林志玲,其實在2019年婚後一個月,本刊就曾直擊她的司機前往台大醫院,找婦產部同時也是人工生殖治療團隊護理師拿藥單,據悉當時她正在嘗試進行「三代試管」,努力為了人工生殖做準備。

向來不願多提孕事的林志玲,在書中意外透露這段插曲,表示自己身邊有一位和她工作長達15年的夥伴,人非常老實但卻不時會鬧出大烏龍,還被工作人員暱稱為豬隊友,「豬隊友的戰績真的不勝枚舉,其中包括我躲躲藏藏去了這麼多次醫院,但他竟然去辦事時,不小心手中拿著我的病歷,在光天化日之下被狗仔隊用長鏡頭拍到,天啊!」也顯見當時林志玲為了備孕的辛苦。

更新時間|2022.05.26 14:53

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌