【娛樂透視】《正義的算法》雙串流平台熱播 律政輕喜劇突圍華語市場

文|劉慧茹    攝影|李鍾泉
陳柏霖(左一)挑戰貪財刻薄的精明律師,略帶浮誇的表演方式令觀眾印象深刻。(Disney+提供)

國際影音串流平台Disney+首部原創律政輕喜劇《正義的算法》,6月於台灣、星馬、泰、印尼等地同步上線,開播後穩坐台灣熱播排行榜前3名,達成平台目標。

該劇由製作人黃琳容、導演許富翔率本地團隊操刀,邀陳柏霖與郭雪芙扮演律師界歡喜冤家,以勢利精英遇上正義菜鳥的幽默情節,融合貼近生活的法律案件,打造華語市場少見的律政輕喜劇。

全球擁有逾1.37億用戶的Disney+,2年前挾著迪士尼、漫威等IP影視內容上線,積極布局全球市場,同時成立國際內容創作部門力拚Netflix,搶攻串流龍頭寶座。今年包含運動賽事轉播權利金、影視內容投資超過新台幣9千億元,預計啟動日、韓、台灣等亞太地區原創內容至少50部。

Disney+投資的首部原創台劇《正義的算法》,6月首播後穩居台灣熱播排行榜前三名。(翻攝自Disney+網頁)

首部原創律政輕喜劇《正義的算法》,由Disney+與bilibili(嗶哩嗶哩彈幕網)共同出資,講述貪財刻薄的精明律師劉浪(陳柏霖飾)意外成為奶爸,搭檔菜鳥律師林小顏(郭雪芙飾)打官司過程狀況百出,兩人在追求利益與堅持正義間拉鋸,笑料中引人反思。6月首播後穩居Disney+台灣熱播排行榜前3名,截至7月21日在bilibili全站累積1.1億次播放。

該劇的原創概念來自美劇《律師奶爸》,由Disney+總監製暨總製作人段奕倫集合編劇及法律顧問,費時2年田調開發。動畫導演出身的段奕倫熟悉台灣影視產業,因欣賞「友松娛樂」製作的《想見你》等戲劇作品,2020年委託其製作。

《正義的算法》原創概念來自豪爾赫雷耶斯(Jorge A. Reyes)創作的《律師奶爸》。(翻攝自IMDb)

雙方花1年逐一討論劇中的11件案例後,定調為輕鬆、溫情的律政劇。製作人黃琳容指出:「每個案件都從小市民出發,有常見的家庭糾紛、勞工職安和網路詐騙議題,又有生活情感的描繪,不分地區都能引起共感。」

黃琳容團隊以不更動法律案件和情節為原則,得到充分發揮空間,邀請以《16個夏天》獲金鐘獎的導演許富翔一同加入編劇群,擴充人物可看性及情感。他首先添加打贏官司聚餐慶功的橋段:「一方面是案件結束後的儀式感,從中展現角色性格。另外,台灣法庭宣判曠日廢時,法庭上把該表達的立場、攻防解釋完,輸贏和判決留待聚餐時解答,除了貼近現實,也留給觀眾思考空間。」

製作人黃琳容(左)邀請金鐘導演許富翔(右)共創律政輕喜劇。

許富翔甚至大幅淡化陳柏霖與郭雪芙的戀愛橋段:「男女主角談戀愛就沒戲唱了,像日劇《HERO》木村拓哉和松隆子永遠保持微妙情愫。」黃琳容也贊成:「戀愛來臨前最美,火苗剛點燃立刻切斷,上一秒兩人互看,愈靠愈靠近,下一秒男生卻叫女生去洗頭,令人發噱。談感情方式很多,投資方也能認同。」

許富翔(右起)、郭雪芙與陳柏霖在拍攝現場討論台詞及走位。(Disney+提供)

 

演員、編劇、律師一同讀本,將台詞修改得更口語化,讓辯護戲更流暢。

前製期黃琳容安排演員及團隊赴律師事務所、法庭觀摩見習,許富翔也集合演員、編劇、律師一同讀本,協助演員理解案件,同時將台詞修改得更口語化,讓律師的辯護戲更流暢。開拍後,仍持續增修劇本,以適時反映疫情時事和情感變化。

陳柏霖飾演的劉浪尖酸刻薄,略帶浮誇的表演方式,類似日劇《王牌大律師》中的堺雅人。許富翔透露,人物設定靈感來自法庭觀摩,另外也參考韓劇《機智醫生生活》和美劇《六人行》裡的角色互動。

林育品(右起)、侯彥西、陳雪甄、郭雪芙在增加儀式感的聚餐橋段表現角色個性,為劇情製造笑點。(Disney+提供)

「法庭上通常很平淡,律師鮮少上演攻防戰,除非當事人起激烈爭執,審判長才開口制止。」許富翔詢問律師後得到結論:只要審判長不制止,想做什麼都可以。律師當庭表現激動,通常是給旁聽席潛在客戶看,這一點正好套用在精於算計又擅長演戲的劉浪身上。

幕後,陳柏霖全心投入,除了熟背法條,還得絞盡腦汁用犀利言詞譏諷對手。黃琳容舉出有一場吵架戲,劉浪為刁難林小顏,指名要喝「鐵觀音不加鐵」,陳柏霖認為不夠貼切,臨場改詞「東方美人茶,喔,這裡沒有美人」,加上戲感滿點的肢體和表情,徹底反轉他「大仁哥」木訥形象。

劇組因疫情無法借用法庭,中途增加預算在攝影棚內搭景。(翻攝自「當過警察的查克律師 Chuck Huang」臉書)

去年5月疫情三級警戒,劇組開拍17天即停工3個月,原本商借拍攝的法庭也被迫取消,讓黃琳容面臨嚴酷考驗。她一面制定復拍計畫,一面挪動預算搭景。「搭建的法庭場景,既美觀又與律師事務所主景風格搭配,還能隨時製造煙霧營造氛圍,不受法庭時間限制,算是意外收獲。」她欣慰地說。

 

每項製作環節兩大平台都參與討論、提出建議,並要求投保影視完片保險。

疫情增加的製作費固然由製作方吸收,投資方也基於人員安全考量,協助劇組設立防疫小組,聘請護士及專責人員,為進組工作人員篩檢,同時制定流程,防疫工作到位。實際拍攝105天,去年11月殺青,後製期加入動畫、音效費時近5個月完工。

工地失火情節出動多輛消防、救護及警車,陣仗龐大。(Disney+提供)

為因應串流平台觀眾收視習慣,共13集的《正義的算法》原計每集70分鐘,後拆成26集、每集35分鐘,讓戲劇節奏和觀劇體驗更輕快。

首次與Disney+、bilibili兩大平台合作,黃琳容感受到不同工作文化,除了每項製作環節,兩大平台都參與討論、提出建議,對合約規範和品質也嚴格控管。比如為保障品牌形象,主要演員在劇集播出後的規定期間內不能代言菸酒,並要求製作方投保影視完片保險。由於目前台灣尚無保險公司承保,轉向新加坡保險公司投保。

陳柏霖(左)與郭雪芙(右)在劇中飾演歡喜冤家,發展出隱而不顯的情愫。(Disney+提供)

黃琳容進一步解釋:「保險公司會做詳細的檢驗與查核,避免雙方權益受損。例如劇中人名、內容是否涉及不該出現的影射,或為防止詐騙,調查合作對象有無前科,人員是否因故損害平台或劇集形象。」面對國際平台分工精細、複雜嚴謹的操作模式,她直言非常值得台灣團隊借鏡學習。

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌