莎士比亞用「勸生育」告白? 鏡好聽《漫談英文詩》Podcast,輕鬆聽懂莎翁十四行詩

文|鏡好聽
曾任教台北醫學大學丶陽明大學丶慈濟大學及敏隆講堂,教授英美文學近20年的廖雅慧,在疫情期間重新翻閱了莎士比亞十四行詩,跨越時空連結身在黑死病疫情中的莎士比亞,感受文學經典觸及靈魂的力量。(鏡好聽提供)

鏡好聽攜手教授英美文學近20年的廖雅慧老師,一同製作《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩》系列聲音內容,將首度完整講授莎翁154首十四行詩。而於五月上架的《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》,已於7月21日完播,本輯從莎士比亞十四行詩第一首談至第十九首,主題在稱頌一位美少男的美,而莎翁的最高讚美,就是勸他「多生育」!

適逢七夕情人節,在這愛意正濃的一天,來看看四百多年前的大文豪莎士比亞是如何表達他的愛意?

Shall I compare thee to a summer's day?

——〈Sonnet 18〉

我如何把你跟夏日比擬呢?

——〈莎士比亞十四行詩第十八首〉

這是莎士比亞154首十四行詩中,最為人所知與喜愛的詩句。一般讀者可能傾心於詩句的可愛譬喻與帶出的美好意象,但未必知道莎翁傾訴愛意的對象,是一位美少男,而他稱頌對方美貌的方式,竟是勸他多生孩子!

長年鑽研英美文學的廖雅慧,過去曾在敏隆講堂用十年時間講授二十部莎翁劇作,而此次與鏡好聽共同製作的聲音內容《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》,在最一開始便講述了莎士比亞十四行詩的架構與梗概:莎翁154首十四行詩,連綿起來超過千行詩句,儼然就是一部劇情完整的劇作,既像貝多芬的奏鳴曲、又如巴哈的賦歌。全篇以愛為主軸,前半獻給一位他傾慕的美少年,後半則是寫給一位黑女士(Dark Lady)。

講授英美文學近20年的廖雅慧,從2021年起與鏡好聽合作開設《漫談英文詩》系列節目,曾談愛蜜麗‧狄更森、露伊絲‧葛綠珂的詩選,也為賞析T.S.艾略特《四首四重奏》。而此次更進一步與鏡好聽合作《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》,是首度講授莎士比亞十四行詩。圖為鏡好聽2021詩人節企劃。(鏡好聽提供)

而在《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》中,主持人廖雅慧從第1首到第19首談起,其中前17首,幾乎可以說是「催生大全」,用盡不同的情境與各種譬喻,極力勸導美少年生育後代,以傳承他的俊美,因為這樣的美不能斷絕⋯⋯透過這樣的方式表達讚美!從第18首以後則與美少男抒情,表達對他的美的嚮往以及傾慕與愛意,甚至還有情敵出現!

十四行詩全篇劇情高潮迭起,精彩度不輸給莎翁的劇作,「大家多談論莎士比亞的戲劇,但實際上,十四行詩才是他的最高成就!」廖雅慧說,其鍾愛莎士比亞十四行詩的心情,溢於言表。

事實上,會有這檔節目,其實也有些巧合,莎士比亞寫作十四行詩時,倫敦也遭遇嚴重的黑死病疫情,「當時倫敦劇場、宮廷都停下來,他把自己封在家裡寫了很多作品,包含四部劇本與這部十四行詩的完成。」而在疫情期間,廖雅慧重新閱讀莎士比亞十四行詩,並將從中捕捉到的文學之美,爬梳整理,才有了這一檔難得的節目,並期待在大疫年間,為聽眾打開一扇文學之窗。

 

關於鏡好聽全新系列付費內容

鏡好聽首波付費內容,包含《人類世下的自然史——從螢火蟲談起》《漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第一輯》《馬雅大使 on line》《星際電力公司——來自銀河中心的 13 種心靈充電法》陸續完播,現在就成為鏡好聽訂閱會員,盡情暢聽四檔付費內容以及400+本有聲書,一個月只要230元

立即訂閱暢聽:https://bit.ly/3oUs2Pg

 

關於鏡好聽

鏡好聽(Mirror Voice)成立於 2019 年 10月,為「鏡文學」旗下的聲音平臺。以優質內容為主體,聲音為媒介,致力於有聲書的製作與推廣,並邀請各領域專家名人推出Podcast節目,以期創建一個展現臺灣當代理念和文化內容的聲音平臺。

鏡好聽官網:https://www.mirrorvoice.com.tw

鏡好聽App:mirrormediafb.pros.is/LY67K

更新時間|2022.08.04 06:29

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌