《台北女子圖鑑》慘到桂綸鎂也救不了 台南女星怒:台北俗可怕

文|黃鴻仁    攝影|李鍾泉
桂綸鎂出席Disney+獨家原創華語劇《台北女子圖鑑》上線記者會。

改編自經典日劇《東京女子圖鑑》的華劇《台北女子圖鑑》,一上線便掀起南北論戰,甚至有人憤怒到要肉搜編劇謝罪。劇情講述桂綸鎂飾演的女主角從台南「北漂」到台北,但連曾住在日本、現住台南的歐陽靖也看了受不了!

歐陽靖和日本攝影師小菅亮輔2020年結婚後,兩人育有1子,曾旅日多年的她,返台後與媽媽譚艾珍、兒子從台北搬到台南定居,更自豪自己現在是台南人了!她在看完《台北女子圖鑑》後,也忍不住發文質問:「為什麼要把房價一坪超過40幾萬的台南永康區,刻意拍成一個鄉下?」

桂綸鎂(右)與王柏傑(左)主演的《台北女子圖鑑》,在網路上引發熱議。(Disney+提供)

在原版日劇《東京女子圖鑑》中,女主角齋藤綾出身日本東北的秋田縣,被塑造成一身土味的鄉下女孩,因對著世界之都東京懷抱憧憬,花了20年的時間在東京打拚,一路跌跌撞撞,甚至一度渴望攀上豪門。

不過歐陽靖解釋,台南是台灣的「京都」,都是歷史悠久的文化之都,台南與京都兩個城市的性格很類似,人民都引以為傲,以此類推,若將《東京女子圖鑑》的女主角身分置換為「嚮往到東京的京都人」,就知道劇本有多不合理。

原版《東京女子圖鑑》描述女主角從秋田南漂東京,追求六本木之丘、東寶影城的晚場電影、兩天一夜的箱根旅行、Harry Winston的婚戒。(翻數自百度百科)

歐陽靖表示,身為土生土長台北人,一直覺得變成「台北俗」是件可怕的事情。「永康區比我住的安平區還都市化地多了,編劇有來過永康嗎?為什麼要刻意去拍魚塭等景色讓永康『鄉下化』?」她說,無論南部還是北部,只看你選擇過怎樣的生活,大家沒必要批評,「但用陳舊的刻板印象當劇本真的很不行,這已經不是戰南北的問題了!」

歐陽靖從台北搬到台南居住,表示「台北俗」是件可怕的事情。(翻數自歐陽靖臉書)

這則發文獲得3萬個讚,網友紛紛留言:「這種無知的劇本真的…很令人反感!」「明明設定永康人,為何要跑到新化搭興南客運上台北?賊輝掐(坐火車)去啦!興南客運只在台南繞ㄟ!」「30年前的永康也沒劇中那麼鄉下!台南永康長大女子路過~」「嚴格說,可能編劇是40(歲)左右的,他寫出來的是他當年20歲上台北的感覺,但時代感做得不好,有時像20年前,有時像在現代。」

台南永康真如《台北女子圖鑑》所指如此鄉下?網友表示不同意。(翻數自歐陽靖臉書)

更新時間|2022.10.02 06:47

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌