娛樂
2022.10.22 11:33 臺北時間

揭密《我的出走日記》創作背景 編劇朴海英:不是要寫愛情故事

金智媛(右圖)主演韓劇《我的出走日記》編劇朴海英來(左圖)台出席金鐘獎國際工作坊,分享創作幕後花絮。(左圖三立電視台提供,右圖翻攝自JTBC)
金智媛(右圖)主演韓劇《我的出走日記》編劇朴海英來(左圖)台出席金鐘獎國際工作坊,分享創作幕後花絮。(左圖三立電視台提供,右圖翻攝自JTBC)
韓劇《我的大叔》《我的出走日記》編劇朴海英受邀來台出席「第57屆金鐘獎國際工作坊」,與《我可能不會愛你》金鐘編劇徐譽庭、《你的孩子不是你的孩子-貓的孩子》金鐘導演陳慧翎對談,分享創作心路歷程。
編劇朴海英2016年以「神話」Eric與徐玄振主演韓劇《又是吳海英》打開知名度,該劇開播收視僅2.1%,大結局翻5倍以10%作結,當年刷新tvN電視台收視紀錄,更讓朴海英首次入圍百想藝術大賞電視類最佳編劇。2年後她在推出李善均與IU主演的《我的大叔》,寫實劇情引發觀眾共鳴,朴海英以該劇獲得百想最佳編劇、韓國放送大獎電視劇類最佳編劇、亞洲內容大獎最佳編劇3冠,更奠定了她在戲劇圈的地位。
朴海英(中)與陳慧翎(左)、徐譽庭聊台韓戲劇市場的差異,3人在創作上也有不少共通點。(三立電視台提供)
觀眾苦等4年,今年朴海英推出由金智媛、孫錫求主演的《我的出走日記》,故事女主角廉美貞(金智媛飾)是三兄妹的老么,因住在偏遠的山浦市,每天得花長時間通勤至首爾,讓她厭倦了眼前的生活,在遇見具先生(孫錫求飾)後生活逐漸出現了改變。該劇海外同步在Netflix播出,在亞洲也掀起旋風,不少觀眾指出,《出走日記》在鬱悶的疫情間讓他們獲得了救贖。
朴海英接連創作打動人心的作品,而她在創作時,的確也是從「心」出發。「我在創作時會先自問自答,我的內心現在有些什麼?我正為什麼而煩惱?盡可能地先去聆聽自己的聲音。有的編劇則是看外面的世界,或是根據時代現況來創作,但我覺得那不太適合我。」
金智媛(右)飾演的廉美貞對生活周遭的一切感到厭倦,直到遇見了孫錫求飾演的具先生,逐漸獲得救贖。(翻攝自JTBC)
《我的出走日記》韓文劇名直譯為《我的解放日記》,女主角廉美貞每天被通勤、人際關係、社會的標籤壓得喘不過氣,尋求「解放」自己。朴海英說:「40多歲時,我發現自己並沒有『這就是人生啊,感覺真好』的瞬間,但也不是感到不幸。那時我開始想說,該怎麼才能獲得解放感?想要描繪一個故事,主角在每天的日子裡總是適當地生氣、適當地感到快樂,想寫一個平凡人的故事。」
廉美貞對周遭人事物厭世的模樣,令許多觀眾看了很有共鳴。朴海英解釋:「為什麼沒有發生任何事情,我卻感到很心累?思考後我發現這似乎是因為各種『關係』造成的,可能是男女關係、與上司的互動、或和朋友的關係,甚至只是短短的時間內要和計程車司機對話都感到負擔,為什麼我們會對這些關係感到心累呢?」
金智媛(左)和孫錫久在劇中之後的發展引來不少觀眾熱烈討論。(翻攝自JTBC)
廉美貞遇見了具先生後,互相「崇拜」,逐漸學會了要肯定自己,而2人的互動也成為部分觀眾的關注焦點。「播出後有的觀眾討論2人有沒有結婚,是不是甜蜜地過著生活著,我不是要寫一個廉美貞和具先生從此過著幸福快樂的日子的故事,而是在她們相遇後,原本那些讓人感到不舒服的關係,漸漸地變得沒那麼糟了。其實在創作《我的出走日記》還沒有疫情,但剛好是在疫情期間播出,疫情期間的孤獨感,可能是讓觀眾透過這部獲得慰藉的原因吧。」
《我的大叔》《我的出走日記》等作品治癒了觀眾的內心,朴海英卻說從未想過要療癒人心,因20多年前寫失憶祖父的故事,太過投入於角色中,讓她的創作過程也變得相當痛苦,「這幾年我意識到必須從這樣的痛苦中找到出口,才會寫了這些故事。」
《我的解放日記》的「解放」有什麼樣的意涵?朴海英想了想說:「我覺得在這齣作品中,解放說的是『寬待』,具先生因有罪惡感,廉美貞雖然不是憂鬱的人,但總覺得自己沒有存在價值,他們都無法寬待自己。」
活動上,朴海英也提到現在韓劇的創作環境逐漸改善,過去常常得邊播邊寫,與時間賽跑,但現在多採事前製作的方式,拍完才開播,編劇也有更從容的時間來創作。2018年開播的《我的大叔》便因播出期間還在創作劇本,讓朴海英感到壓力,遇上這樣的狀況,她笑說:「就是要鎮定!告訴自己先冷靜一下,我自己會冥想,然後再重新回頭工作。」除了時間和創意的壓力外,她也指出擔任編劇本身就是一件非常沉重的事情,「編劇要從零把故事寫出來,而故事寫出來如果不有趣,等於做白工,要承擔一部作品的成敗是非常不容易的事情,所冥想對我來說很重要,我都會透過冥想來排解壓力,讓自己脫離恐懼中。」
《我的大叔》播出至今已4年,近2年因串流平台興起,有許多觀眾透過《我的大叔》認識了朴海英的作品,至今仍可在許多社團看到觀眾分享心得文,闡述這部作品對他們的意義和影響。
朴海英2013年就構思了《我的大叔》,卻接連遭到電視台的拒絕,她無奈表示:「當時電視台覺得很平凡,那時候的韓劇趨勢是男主角必須強而有力,例如外星人、超能力者這類的,但我對那些題材感到厭倦,所以才想要寫一個很有人性的主角,不過當時就是被說這個故事不適合那個時代,遭到拒絕。」
李善均(右)與IU主演的《我的大叔》企劃擱置了近5年,才遇上願意投資製作的電視台。(翻攝自tvN)
《我的大叔》頻碰壁,朴海英笑說:「但我還是要賺錢生活嘛,就想說好吧那來寫個戀愛劇好了,《又是吳海英》就是在那時候誕生的。」朴海英並沒有放棄《我的大叔》,她靜候市場的變化,等了5年終於讓《我的大叔》問世。她透露當時遇見的團隊肯定《我的大叔》的作品性,也認為市場需要有特色的作品,鼓勵朴海英「雖然平凡的故事,但觀眾或許會喜歡這種有點黑暗又帶點溫暖的風格」,才順利展開製作。
李善均飾演的朴東勳,是一名結構工程師。朴海英在構築角色時,習慣把職業放到最後,「我會先思考他是什麼樣的人?從個性、個人特質上來尋找合適的職業設定,因為若先設定職業了,我怕會把我自己對那個職業的既定想法給放入角色中,創作空間也會因此受限。」
不僅職業,角色名字朴海英也都留到最後,因為她認為取名也會限制角色的形象,「叫Sandra或是Sally給人的形象完全不同吧?就算是取疊字也是會給人不同感覺,所以名字和職業我都最後決定,我會思考這樣性格適合什麼樣的工作?再來設定一個合適的職業及名字。」
陳慧翎(左起)與朴海英、徐譽庭對談交流台韓戲劇製作環境,也鼓勵想當編劇的年輕人多多累積生活歷練。(三立電視台提供)
朴海英今將出席「第57屆電視金鐘獎」戲劇類頒獎典禮擔任頒獎人,「第57屆電視金鐘獎」戲劇類頒獎典禮分別訂於今(10月22日)晚間7時在國立國父紀念館舉行,電視觀眾可透過三立都會台、三立戲劇台(MOD)及公共電視收看直播,海外觀眾可透過三立國際台、新加坡STAR HUB、東森美洲台、馬來西亞Unifi TV同步收看;亦可透過廣播電視金鐘獎官方網站、廣播電視金鐘獎官方YouTube、文化部FB、Vidol、Vidol YouTube、三立新聞網、中華電信Hami Video、LINE TODAY、LINE TV、Yahoo TV等新媒體平台隨時隨地同步收看,還可透過好事聯播網全程收聽頒獎典禮。
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀