會員專區

焦點

娛樂

政治

財經

社會

生活

國際要聞

汽車鐘錶

瑪法達

2023年度好錶

2024大選

理財雙月刊

富市臺中

房市熱話題

台北畫刊

徐熙媛（大S）與前夫汪小菲因贍養費吵翻天，汪小菲難聽之話盡出，大S卻不出惡言，想不到中國網友沒站在汪小菲那邊，超譯惡搞大S的聲明稿，要汪小菲乖乖閉嘴付錢，不要再蹭熱度。

娛樂頭條

汪小菲不斷情緒發言，用髒話臭罵大S一家人，連母親張蘭也加入，惡意攻擊大、小S吸毒，但大S所發的聲明稿卻平心靜氣，第一篇聲明稿強調，從自己認識汪小菲第一秒至今，從來沒有傷害過他的身、心。

「對張蘭女士也發自內心尊敬。至於離婚原因，則是為了汪小菲及其母著想，主動提出兩方緣分已盡，好聚好散作為離婚理由，並保證此生不出惡言，也有說到做到。」

網紅「半調子文青」分享中國網友的「白話翻譯版」，上篇的白話翻譯版為：「跟汪小菲在一起期間，我沒出過軌。我提的離婚，至於原因，我為了汪小菲跟他爸媽的顏面，就不多說了！」

大S再次強調大家好聚好散，希望汪小菲別封鎖她，讓自己第一時間能提醒他不要情緒發言，也期待透過這則聲明稿停止紛爭，最終還祝福前夫的「麻六記」餐廳生意興隆。但中國網友則搞笑超譯為：「讓大家看笑話了！我（大S）現在幸福地要死，（汪小菲）不要蹭我熱度，他家這個『麻六記』賣不出貨了！」

簡而言之，根據雙方所簽的法律協議，汪小菲就乖乖閉嘴、乖乖付錢OK？鄉民也湧入汪小菲的微博留言：「到底來不來台灣？17:15桃園機場給你接機蛤～」「有直播嗎？上次守桃園機場直播還是（美國眾議院議長）裴洛西」「好傢伙，小汪推動了兩岸民眾促談了！」「保護汪小菲，不要讓黑人靠近他！」「記得看他的健康碼啊～」。

★鏡週刊關心您：珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬。