楊紫瓊寫下的奧斯卡紀錄裡，其中一項是「第一位憑動作片得獎的影后」！「打仔」「打女」這起源於香港的名詞，字面上輕視的味道誰都看得出來，外界對動作演員演技的質疑更是從來沒有間斷過。
太拚命 拍到肋骨斷
所幸影后「雖遲但到」，拍動作戲是因為楊紫瓊膽子大、有舞蹈底子，還可以在她粵語欠佳時少說點對白，更因為她不屑在電影裡等著男人來救，「我自己救自己。」當年楊紫瓊纏著洪金寶想拜師學功夫，半年後她剪短頭髮開拍《皇家師姐》，短短時間就成為香港首席打女。
楊紫瓊曾嫁給香港商人潘迪生，結婚3年便離婚，復出後，楊紫瓊對自己更狠、更豁出去。楊紫瓊曾於訪問中透露，1992年與成龍合作《警察故事3：超級警察》，騎著機車跳上火車的特技太驚人，因此才有後面成龍懸掛在直升機上，飛躍吉隆坡市的危險場面，成龍更跟楊紫瓊說：「妳做成這樣，叫我們怎麼辦？」
某個訪談節目裡，製作單位放了一段楊紫瓊各場經典動作戲的剪輯影片，看著一幕幕片段，楊紫瓊也跟著眼泛淚光；尤其看到拍《阿金》那場從天橋跳下、卻因距離沒算準，導致斷了3根肋骨又重傷頸椎的戲，主持人問：「妳不覺得很不值得嗎？」楊紫瓊答得雲淡風輕：「因為當時不知道會受傷嘛！」
沒架子 放飯一起吃
當時楊紫瓊養傷數月，真的萌生退出影壇的想法，剛巧造訪香港的導演昆汀塔倫提諾來探病，坐在病榻旁為她細數自己最愛的動作場面，楊紫瓊這才想起了對動作片的熱愛，打消息影念頭。不久後她闖蕩好萊塢，在《007：明日帝國》與皮爾斯布洛斯南飾演的龐德分庭抗禮，當一個「不用男人救」的龐德女郎，完全打臉當初歧視她膚色、質疑她會不會說英文的好萊塢高層們。
一位曾待過楊紫瓊主演的武俠片《劍雨》劇組的幕後工作人員，向本刊透露，儘管當年楊紫瓊已是打進好萊塢的大明星，但她私下毫無架子，只帶了一位貼身助理就到了橫店片場。放飯時，楊紫瓊也不會躲進自己的休息室，而是與劇組一起吃飯，還教大家講粵語；看見劉德華來探班，楊紫瓊更雀躍地拉著對方到處參觀；這位工作人員慨歎，如此親切的大牌，是真的少見。
