2022.03.17 11:12 臺北時間

改變韓國犯罪搜查史的男人! 《雞不可失》男星方言演技遭疑真相曝光

mm-logo
娛樂
陳善圭在韓劇《解讀惡之心的人們》飾演犯罪行動分析組組長國榮秀,是該組織的重要發起人。(愛奇藝國際站提供)
陳善圭在韓劇《解讀惡之心的人們》飾演犯罪行動分析組組長國榮秀,是該組織的重要發起人。(愛奇藝國際站提供)
韓國男星金南佶主演韓劇《解讀惡之心的人們》上週劇終,儘管中間遇上冬季奧運停播3週,收視仍維持開播時的水準,單集最高更達8.3%。劇中金南佶飾演一名犯罪側寫師,他的長官由青龍獎最佳男配角陳善圭演出,該劇開播後,不少觀眾對他劇中的口音提出質疑,他最近親自回應,其中暗藏巧思,令人讚嘆他對角色深入的分析。
《解讀惡之心的人們》劇中的國榮秀角色原型是韓國警務官尹外出。(翻攝自京鄉新聞)
《解讀惡之心的人們》改編自韓國首位犯罪側寫師權日勇與作家高納穆撰寫的犯罪小說《追逐怪物的人》,早期韓國尚未引進犯罪側寫的體制,鑑識科科長國榮秀(陳善圭飾)預見其必要性,挖角宋河英(金南佶飾)進入犯罪行動分析組,針對多起殺人案進行剖析。劇中除改編多起真實的連環殺人案外,宋河英和國榮秀也都是以真實人物為原型。
金南佶飾演一名犯罪側寫師,經常為了收集資訊走訪監獄與犯人對話。(愛奇藝國際站提供)
國榮秀原型是韓國的警務官尹外出,當年他拋下在鑑識科長年累積的資歷與地位,提出成立犯罪調查組,更為此奔走,而他當時找來的權日勇則是宋河英的原型。陳善圭曾演出《犯罪都市》《雞不可失》等話題電影,這回首次主演電視劇,他透露,詮釋實際存在的人物時,會注意每個細節,才可能還原人物的面貌。
「因為我演出的角色,非常有可能會影響那個人在大眾心目中的形象,我必須很小心。」《惡之心》播出後,不少觀眾質疑他的方言似乎不太到位,他在劇終後也首度說明。他透露拍攝前特地和尹外出見面,深刻影響到他對國榮秀的詮釋。
陳善圭從讀本時就積極針對角色提出建議,盼能更貼近真實人物。(愛奇藝國際站提供)
「國榮秀的口音介於慶南和慶北間,並非百分百的慶尚道方言。我是慶南出生的,但尹外出警務官是馬山人,兩個地方口音不完全相同。我和他見面時向他表示『我想試著在角色中學您所說的方言』,他回我說『我有用方言嗎?我是說首爾話(標準腔)耶。』他聽到我的話真心嚇了一跳。其實他在首爾的時間比自己老家長,但口音是首爾話參雜慶尚道方言,語氣中給人知性與聰明的感覺,聽久了會讓人陷入其中,擁有獨特的魅力。」
劇中陳善圭(左)組犯罪行動分析組,網羅金南佶(中)和厲雲加入。(愛奇藝國際站提供)
事實上國榮秀這個角色在劇本裡最初的設定是說首爾話,不過陳善圭在與尹外出見面後,向劇組提出修改的想法,他自豪表示:「我研究他的表情、行為特徵後,加以練習模仿,就完成了大家所看到的國榮秀。看過我與尹外出的人都說我們講話方式、笑起來的表情很像。」
陳善圭對角色的堅持並非沒有原因,因為尹外出的確是改變韓國犯罪搜查史的關鍵人物之一,現今常見的「科學搜查」體制就是由他帶進韓國。陳善圭說:「他實際上並沒接觸過犯罪側寫這件事,或是見過犯罪側寫師,但他很早就看到這個重要性,不靠他人力量去推進體制的改革,並且真的實現,我認為這是非常了不起的事情。聽說當年他把2,500名首爾警察廳的人事資料都看完進行評估,才決定選擇權日勇。」《解讀惡之心的人們》全集已在愛奇藝國際站獨家上架,小說《追逐怪物的人》發行中。
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀