《巴斯光年》換人配音引發爭議 《玩具總動員》班底表示:何必呢

文|娛樂組
配了4部《玩具總動員》的提姆艾倫,一直是巴斯的代言人,但現在不是了。(東方IC)

皮克斯的動畫片《巴斯光年》(Lightyear)上映後,引發了一些死忠粉絲的懷疑,就是為何巴斯光年配音換人了,不是《玩具總動員》(Toy Story)系列的提姆艾倫(Tim Allen)?現在連提姆、還有替警長胡迪配音的湯姆漢克(Tom Hanks)都出面表達他們的想法。

動畫片《巴斯光年》的配音換成了克里斯伊凡(Chris Evans),製片解釋這個電影裡頭的巴斯光年,並不是處於《玩具總動員》的那個世界,所以如果讓提姆艾倫繼續配音,會顯得不合理,如此一來會讓觀眾對於《巴斯光年》的劇情感到更疑惑而無法入戲。

但是很多死忠粉絲的反應都不是如此,他們表示換人配音才真正讓人無法理解,而已經配了4部《玩具總動員》的提姆艾倫,也談到他的想法,「這是一個精彩的故事。但似乎與《玩具》系列沒有任何關連,而且有點…我不知道。它只是跟巴斯沒關係,沒有連結,我希望有更好的連結。」

出席《玩具總動員4》的首映的湯姆漢克。(東方IC)

提姆艾倫還談到,很久以前就參與了動畫片《巴斯光年》的討論,「很多年前就談過這個事情,在某次會議上談到這個案子,我說,『那會是很有趣的電影。』」他指出當初參與4部《玩具總動員》的幕後班底,並不是《巴斯光年》的幕後人員,「這是全新的幕後團隊,的確跟之前的《玩具》系列沒關係。」他也認為,《玩具總動員》系列會那麼好看,因為這是搭檔喜劇,「是湯姆漢克跟我產生的效應。沒有胡迪的話,光巴斯一個人就不能叫《玩具總動員》。」

結果《巴斯光年》上映時,湯姆漢克主演的《貓王艾維斯》(Elvis)也推出了、兩邊恰好打對台。湯姆漢克說:「我希望是在戲院跟提姆艾倫競爭票房。但是他們不肯讓提姆配音,我無法理解。」但他也補充說,只要觀眾願意回到戲院看電影,「我也願意跟一群陌生人一起上戲院,看完電影後讓我們都能被劇情打動,這就是我想做的事。」

更新時間|2022.07.07 04:18

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌